Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the optional protocols
Vertaling van "implementation of the optional protocols" in Spaans
aplicación de los Protocolos facultativos
aplicación del Protocolo facultativo
The mechanism responsible for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child also monitors implementation of the optional protocols to the Convention.
El mecanismo utilizado para el seguimiento de la aplicación de los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño es el mismo que se utiliza para su coordinación.
They also welcomed the increase in the Committee's membership, allowing for more geographical representation as well as expertise. That would enable the Committee to take up its new tasks in monitoring the implementation of the Optional Protocols to the Convention.
También es motivo de regocijo que se haya ampliado la composición del Comité y que ahora tenga una representación geográfica más equilibrada y acceso a una mayor cantidad de conocimientos, lo que le permitirá hacerse cargo de sus nuevas funciones de seguimiento y aplicación de los Protocolos facultativos.
Ms. AIDOO requested information on the challenges faced by the overseas departments and territories in their implementation of the optional protocols that were due to their particular socio-economic or socio-cultural circumstances.
La Sra. AIDOO pide información sobre los retos con que se enfrentan los departamentos y territorios de ultramar en la aplicación del Protocolo facultativo debidos a sus circunstancias socioeconómicas y socioculturales particulares.
Result of consultation meeting on the presentation on the United Nations new guidelines for reporting on the implementation of the Optional Protocols to the CRC, 11 August, 2010
Resultados de la reunión de consulta sobre la presentación de las nuevas directrices de las Naciones Unidas relativas a la presentación de informes sobre la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, 11 de agosto de 2010
This report should include information on the implementation of the optional protocols to the Convention, and should not exceed 120 standard pages (see CRC/C/118).
Ese documento debería incluir información sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención y no debería superar las 120 páginas estándar (véase CRC/C/118).
The Sub-Committee on Child Rights under the Office of Welfare Promotion, Protection and Empowerment of Vulnerable Groups appointed two working groups to be responsible for the preparation of reports on the implementation of the optional protocols to the Convention.
El Subcomité de los Derechos del Niño, que depende de la Oficina de Promoción del Bienestar, Protección y Empoderamiento de los Grupos Vulnerables encomendó a dos grupos de trabajo la tarea de preparar los informes acerca de la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención.
In order to be able to examine the implementation of the Optional Protocols, the Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice.
Para poder examinar la aplicación de los Protocolos Facultativos, el Comité subraya la importancia de que se presenten informes periódicos y a su debido tiempo.
When the second reports on implementation of the Optional Protocols began to arrive, the number of reports considered by the Committee would hopefully decline, as such reports would be integrated into the periodic reports on implementation of the Convention.
Cuando se reciban los segundos informes sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos, se espera que disminuya el número de informes que examina el Comité, ya que dichos informes se incluirán en los informes periódicos relativos a la aplicación de la Convención.
He wished to know how much foreign assistance the Government received for the implementation of the Optional Protocols.
Desea saber cuánta asistencia exterior ha recibido el Gobierno para la aplicación de los protocolos facultativos.
The decision provides that reports on implementation of the Optional Protocols received at approximately the same time as a regular periodic report on the implementation of the Convention will be considered at the session at which this regular periodic report will be examined.
La decisión estipula que los informes sobre la aplicación de los protocolos facultativos que se reciban aproximadamente al mismo tiempo que el informe periódico ordinario sobre la aplicación de la Convención se examinarán en el mismo período de sesiones en que se considere este informe periódico ordinario.
Kyrgyzstan received the concluding observations of the Committee following consideration of the country's initial report on the implementation of the Optional Protocols (CRC/C/15/Add.).
Kirguistán recibió las observaciones finales acerca del examen del informe inicial del país sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos (CRC/C/15/Add.).
The Committee proceeds with questions related to the CRC, but also includes issues related to general measures of implementation of the Optional Protocols.
El Comité procede a examinar las cuestiones relativas a la Convención sobre los Derechos del Niño, pero examina también las cuestiones relacionadas con las medidas generales de aplicación de los Protocolos facultativos.
Regarding the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, UNICEF was seeking to take maximum advantage of its permanent presence in the field in all countries where the implementation of the Protocols posed a problem.
En lo tocante a la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los derechos del niño, el UNICEF se propone aprovechar al máximo su presencia permanente sobre el terreno en el conjunto de los países en los que la aplicación de los Protocolos plantea problemas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 65 ms.
