Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of the present programme
Vertaling van "implementation of the present programme" in Spaans
ejecución del presente Programa
aplicación del presente Programa
aplicar el presente programa
organizations 15.1. As the contribution, real and potential, of the non-governmental sector gains clearer recognition in many countries and at regional and international levels, it is important to affirm its relevance in the context of the preparation and implementation of the present Programme of Action.
15.1 La contribución real y potencial del sector no gubernamental se reconoce con más claridad en muchos países, así como a nivel regional e internacional, de modo que es importante afirmar su pertinencia en el contexto de la preparación y ejecución del presente Programa de Acción.
In this regard, such cooperation - technical cooperation among developing countries - should play an important part in the implementation of the present Programme of Action.
A este respecto, esa cooperación - la cooperación técnica entre países en desarrollo - debería desempeñar un papel importante en la ejecución del presente Programa de Acción.
In nearly all countries new partnerships are emerging between government, business, non-governmental organizations and community groups, which will have a direct and positive bearing on the implementation of the present Programme of Action.
En casi todos los países surgen nuevas asociaciones entre la administración, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y los grupos comunitarios, lo que tendrá una influencia directa y positiva en la aplicación del presente Programa de Acción.
Formal and informal organizations and networks, including grass-roots movements, merit greater recognition at the local, national and international levels as valid and valuable partners for the implementation of the present Programme of Action.
Las organizaciones y redes oficiales y oficiosas, así como los movimientos de las bases, merecen mayor reconocimiento a nivel local, nacional e internacional como asociados válidos y útiles en la aplicación del presente Programa de Acción.
The type of external technical and/or administrative assistance used for the implementation of the present programme will be determined in accordance with the guidelines established by the Commission.
La forma de la asistencia técnica y/o administrativa externa utilizada para aplicar el presente programa se determinará teniendo en cuenta las orientaciones de la Comisión al respecto.
The outcomes of relevant international conferences should also be duly taken into account in the implementation of the present Programme of Action.
A la hora de aplicar el presente Programa de Acción también habrán de tenerse en cuenta los resultados de las mencionadas conferencias internacionales.
The objective is to promote implementation of the present Programme of Action at the subregional and regional levels, with attention to specific subregional and regional strategies and needs.
16.15 El objetivo es promover la ejecución del presente Programa de Acción a nivel regional y subregional, prestando atención a las estrategias y necesidades específicas a nivel subregional y regional.
Development partners should fulfil their commitment for the effective implementation of the present Programme of Action.
Los asociados para el desarrollo deberían cumplir sus compromisos con respecto a la ejecución del presente Programa de Acción.
The private sector and civil society are important stakeholders, whose contribution will be critical to the implementation of the present Programme of Action, including through transparent, effective and accountable public-private partnerships.
El sector privado y la sociedad civil son partes interesadas importantes, y su contribución será fundamental para la ejecución del presente Programa de Acción, incluso mediante asociaciones transparentes, eficaces y responsables entre los sectores público y privado.
To ensure full and consistent support on the part of the international community, and particularly the United Nations system, for national efforts directed at the implementation of the present Programme of Action, including provision of the required financial and technical assistance
Asegurar el apoyo pleno y coherente de la comunidad internacional y, en particular, del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos nacionales para la aplicación del presente Programa de Acción, incluida la prestación de la asistencia financiera y técnica necesaria
To ensure full and consistent support, including financial and technical assistance from the international community, including the United Nations system, for all efforts directed at the implementation of the present Programme of Action at all levels
Asegurar el apoyo pleno y coherente, incluida la asistencia técnica y financiera, de la comunidad internacional, en particular del sistema de las Naciones Unidas, a los esfuerzos que se hagan a todos los niveles para la ejecución del presente Programa de Acción
To ensure effective follow-up to the Conference, as well as to enhance intergovernmental decision-making capacity for the integration of population and development issues, the Assembly should organize a regular review of the implementation of the present Programme of Action.
Para asegurar una complementación eficaz de la Conferencia y mejorar la capacidad de decisión intergubernamental para integrar las cuestiones de población y desarrollo, la Asamblea debería organizar un examen periódico de la ejecución del presente Programa de Acción.
At the global level, the General Assembly should undertake an annual review of the implementation of the present Programme of Action through annual reports of the Secretary-General and biannual plenary interactive thematic dialogues of the Assembly with the active involvement of civil society and the private sector.
En el plano mundial, la Asamblea General debería realizar un examen anual de la ejecución del presente Programa de Acción mediante informes anuales del Secretario General y diálogos temáticos interactivos plenarios bianuales, en los que participen activamente la sociedad civil y el sector privado.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 117 ms.
