Vertaling van "implementation of the reform process" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicación del proceso de reforma
ejecución del proceso de reforma
More detailed criteria and indicators needed to be worked out in order to monitor the implementation of the reform process.
Es preciso elaborar indicadores y criterios más detallados para supervisar la aplicación del proceso de reforma.
Reiterated the necessity to advance further the implementation of the reform process
Reiteró la necesidad de seguir avanzando en la aplicación del proceso de reforma
The conference adopted a resolution on the implementation of the reform process by the participating countries.
En la conferencia se aprobó una resolución sobre la ejecución del proceso de reforma por los países participantes.
Expresses the hope that the implementation of the reform process should not be hampered by financial uncertainties and lack of cash availability
Expresa la esperanza de que la ejecución del proceso de reforma no se vea obstaculizada por la incertidumbre financiera y la falta de liquidez
Status of implementation of the reform process
Estado de la aplicación del proceso de reforma
It was his view that developing countries had provided access for imports without any concomitant support for improving and alleviating the supply constraints they had experienced; this had yielded an imbalance in the implementation of the reform process.
En opinión del orador los países en desarrollo habían facilitado el acceso a las importaciones sin tratar al mismo tiempo de mejorar y aliviar las dificultades de abastecimiento que experimentaban, lo cual había creado un desequilibrio en la aplicación del proceso de reforma.
It is important that efforts now continue to accelerate implementation of the reform process, and that preparations continue for the general elections planned for 2008.
Es importante acelerar ahora los esfuerzos en la aplicación del proceso de reforma y proseguir con la preparación de las elecciones generales previstas para 2008.
The EU also reiterated the importance of the adoption and promulgation by the relevant national bodies of the legislative package for security sector reform, as a prerequisite for implementation of the reform process.
Además, la UE reiteró la importancia de la adopción y promulgación del paquete legislativo para la reforma del sector de la seguridad por parte de las autoridades nacionales pertinentes, como requisito previo para la ejecución del proceso de reforma.
Once the objectives and modalities of the restructuring of the security sector, including the armed forces, are defined, a special fund similar to the Emergency Economic Management Fund should be set up to facilitate the planning and implementation of the reform process.
Una vez que se hayan definido los objetivos y las modalidades de la reestructuración del sector de la seguridad, en particular de las fuerzas armadas, debería establecerse un fondo similar al Fondo de gestión económica de emergencia para facilitar la planificación y ejecución del proceso de reforma.
Algeria attached great importance to performance indicators, notably for monitoring implementation of the reform process under way in the Organization.
Argelia adjudica gran importancia a los indicadores de ejecución, especialmente en lo que respecta a controlar la ejecución del proceso de reforma que está llevando a cabo la Organización.
The European Union was concerned at the variable pace of implementation of the reform process and the varying degrees of commitment by the specialized agencies.
Preocupa a la Unión Europea el ritmo variable de aplicación del proceso de reforma y los diferentes niveles de compromiso de los organismos especializados.
The European Union has urged Kenya's political leaders to engage in and recommit to a complete implementation of the reform process, which is important for reconciliation, nation-building, development and prevention of further conflict in Kenya.
La Unión Europea pidió a los dirigentes políticos de Kenia que participen activamente, renovando su compromiso en este sentido, en la plena aplicación del proceso de reforma, importante para la reconciliación, la consolidación nacional, el desarrollo y la prevención de futuros conflictos en Kenia.
Those indicators would in fact be crucial to Member States' evaluation of services and programmes and of the implementation of the reform process.
Esos indicadores serán decisivos para que los Estados Miembros evalúen los servicios y programas y la aplicación del proceso de reforma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.