Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the world programme
Vertaling van "implementation of the world programme" in Spaans
aplicación del Programa Mundial
ejecución del Programa Mundial
We believe that this development can be considered as one of the first practical steps towards the implementation of the World Programme and the draft plan of action that are going to be adopted today.
Creemos que este acuerdo puede considerarse una de las primeras medidas prácticas tendientes a la aplicación del Programa Mundial y del proyecto de plan de acción que aprobaremos hoy.
UNESCO had also played a key role in the elaboration and implementation of the World Programme for Human Rights Education, the development of international standards on cultural diversity and the creation of initiatives to promote intercultural dialogue.
La UNESCO también desempeña un papel fundamental en la elaboración y la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, la elaboración de normas internacionales sobre diversidad cultural y la creación de iniciativas para promover el diálogo intercultural.
Directly involving academic and research institutions could also contribute to the development of monitoring or evaluation machinery for the implementation of the World Programme.
La participación directa de instituciones académicas y de investigación podía contribuir también al desarrollo de mecanismos de vigilancia o evaluación de la ejecución del Programa Mundial.
We commit ourselves to promote human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, and we encourage all States to develop initiatives in this regard.
Nos comprometemos a promover la educación y la enseñanza sobre los derechos humanos a todos los niveles, incluso mediante la ejecución del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, e instamos a todos los Estados a adoptar iniciativas en este sentido.
As suggested by the report, the measurement of progress, with the implementation of the World Programme of Action for Youth, has been constrained by the paucity of data in a number of priority areas.
Como indica el informe, la evaluación del progreso relativo a la aplicación del Programa Mundial de Acción para la Juventud se ha visto limitada por la escasez de datos en varias esferas prioritarias.
As part of its education mandate, UNESCO promotes and supports national implementation of the World Programme by its member States, also through joint initiatives with OHCHR as mentioned above.
Como parte de su mandato en la esfera de la educación, la UNESCO promueve y apoya la aplicación del Programa Mundial a nivel nacional por sus Estados miembros, también mediante iniciativas conjuntas con el ACNUDH como se ha mencionado más arriba.
Convinced that the implementation of the World Programme for Human Rights Education would contribute to the promotion of human rights, his Government had introduced such education in schools.
Convencido de que la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos contribuirá la promoción de esos derechos, el Gobierno ha incluido actividades de formación en esa esfera en las escuelas.
In conclusion, I wish to emphasize that the successful implementation of the World Programme of Action for Youth and the Millennium Development Goals will depend to a large extent upon the vibrancy of our civil societies.
Para concluir, me gustaría hacer hincapié en que el éxito de la aplicación del Programa Mundial de Acción para la Juventud y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio dependerán, en gran medida, del dinamismo de nuestras sociedades civiles.
In addition, OHCHR contributed to the implementation of the World Programme and its Plan of Action by
Además, el ACNUDH contribuyó a la aplicación del Programa Mundial y su Plan de Acción mediante las siguientes actividades
BiH will require technical assistance and support in preparation of the Guidelines for the implementation of the World Programme for Human Rights Education in BiH, especially for its implementation at all levels of the government in the country.
Bosnia y Herzegovina necesitará asistencia técnica y apoyo para la preparación de las Directrices para la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, especialmente en todos los niveles de gobierno del país.
The Rio Group also supported in general the conclusions in the Secretary-General's report on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, and deemed it imperative to incorporate the perspective of disabilities in all development and cooperation programmes.
El Grupo de Río también apoya en general las conclusiones del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción para los Impedidos, y considera imperativo incorporar la perspectiva de las discapacidades en todos los programas de desarrollo y cooperación.
Viet Nam commended achievements in promoting and protecting human rights, including adoption of the guidelines for implementation of the World Programme for Human Rights Education in Bosnia and Herzegovina.
Viet Nam elogió los logros en la promoción y protección de los derechos humanos, como la aprobación de las directrices de aplicación del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos en Bosnia y Herzegovina.
The implementation of the World Programme will be facilitated by the establishment of a Trust Fund for Population and Housing Censuses coordinated by the United Nations Statistics Division.
La ejecución del Programa Mundial se facilitará mediante el establecimiento de un Fondo Fiduciario para Censos de Población y Vivienda, de cuya coordinación se encargará la División de Estadística de las Naciones Unidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 130 ms.
