Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of their commitments under
Vertaling van "implementation of their commitments under" in Spaans
cumplimiento de sus compromisos dimanantes
cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de
aplicación de sus compromisos en virtud
∙ Allow a certain degree of flexibility to Annex I Parties with economies in transition in the implementation of their commitments under the Protocol other than those under (Article 3.6).
Conceder un cierto grado de flexibilidad a las Partes del anexo I que están en transición a una economía de mercado para el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo, que no sean los previstos en este artículo (párrafo 6 del artículo 3).
Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this article; and
El establecimiento de modalidades de asociación para facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del presente artículo; y
States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.
Los Estados que son miembros de una organización regional de integración económica podrán colaborar en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del presente instrumento.
Political will, particularly on the part of developed countries, was indispensable for effective implementation of their commitments under Agenda 21 in the area of financial resources.
Es indispensable que exista la voluntad política, particularmente por parte de los países desarrollados, de cumplir realmente los compromisos contraídos en el marco del Programa 21 en relación con los recursos financieros.
Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this Article; and (f)
El establecimiento de modalidades de asociación para facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del presente artículo; y f
Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this Article; and
El establecimiento de modalidades de asociación para facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del presente artículo; y
In this context, efforts by the nuclear-weapon States to coordinate the implementation of their commitments under the action plan are welcomed.
En este contexto, se agradecen los esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares para coordinar el cumplimiento de los compromisos que les incumben en virtud del plan de acción.
We further regret the lack of political will, especially among the five nuclear-weapon States, to enter into constructive multilateral negotiations that would lead to the full implementation of their commitments under article VI of the NPT.
Deploramos, asimismo, la falta de voluntad política, en especial de los cinco Estados poseedores de armas nucleares, de celebrar negociaciones multilaterales constructivas que tengan como corolario el cumplimiento cabal de los compromisos contraídos de acuerdo con el artículo VI del TNP.
All Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and respective capacities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances, should continue to advance the implementation of their commitments under the Convention.
Todas las partes han de seguir avanzando en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la Convención, tomando en consideración sus responsabilidades comunes, aunque diferenciadas, sus respectivas capacidades y sus prioridades, circunstancias y objetivos concretos respecto del desarrollo nacional y regional.
Members shall take steps so that administrative practices do not impede the full and effective implementation of their commitments under GATS as regards the supply of services under Mode 4.
Convendría que los Miembros tomasen medidas para que las prácticas administrativas no obstaculizasen el cumplimiento pleno y eficaz de los compromisos adquiridos en el marco del AGCS respecto del suministro de servicios según el modo 4.
Since that time, UNOCI, UNICEF and the national disarmament, demobilization and reintegration programme have worked closely with these groups on the implementation of their commitments under the action plans.
Desde entonces, la ONUCI, el UNICEF y el programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración han estado colaborado estrechamente con esos grupos para el cumplimiento de los compromisos en el marco de los planes de acción.
Parties have reaffirmed their commitment to implementing the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition, in order to facilitate the implementation of their commitments under the Convention.
Las Partes han reafirmado su compromiso de aplicar los marcos de creación de capacidad en los países en desarrollo y en los países con economías en transición para facilitar la aplicación de los compromisos contraídos en virtud de la Convención.
Provide information in their national communications on any impacts of the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments
Proporcionar información en sus comunicaciones nacionales sobre cualesquiera repercusiones que se deriven del cumplimiento de sus compromisos asumidos en virtud de la Convención y de cualquier instrumento conexo
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 95 ms.
