Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of these documents
Vertaling van "implementation of these documents" in Spaans
aplicación de estos documentos
The implementation of these documents is therefore a great responsibility for Ordinaries in dioceses, who are called upon to judge some cases themselves and, in every case, to ensure the faithful an easier access to justice.
Así pues, la aplicación de estos documentos es una gran responsabilidad para los Ordinarios diocesanos, llamados a juzgar ellos mismos algunas causas y a garantizar, en todos los modos, un acceso más fácil de los fieles a la justicia.
Monitoring of the implementation of these documents and reporting is undertaken by a chapter 23 working group established by the Government, which brings together government agencies, independent agencies and NGOs.
Un grupo de trabajo establecido por el Gobierno en el marco del capítulo 23 se encarga de supervisar la aplicación de estos documentos y la presentación de informes al respecto; el grupo está integrado por organismos gubernamentales, organismos independientes y ONG.
Monitoring implementation of these documents shall be the responsibility of the Directorate for Gender Equality within the Ministry of Labour and Social Policy.
El seguimiento de la aplicación de estos documentos será responsabilidad de la Dirección para la Igualdad de Género dependiente del Ministerio de Trabajo y Política Social.
The implementation of these documents, i.e., the gradual achievement of the set targets, is under way.
Está en curso la aplicación de esos documentos, es decir, el logro gradual de los objetivos establecidos.
In addition, in accordance with individual sectoral strategies in the field of gender equality, bodies have been established to monitor the implementation of these documents.
Además, de conformidad con las diferentes estrategias sectoriales en el ámbito de la igualdad de género, se han establecido organismos para supervisar la aplicación de dichos documentos.
That is why, I am confident that the implementation of these documents will produce concrete results for developing cooperation and strengthening friendship between our peoples and countries.
Así que estoy seguro de que la realización de estos documentos dará resultados concretos para el desarrollo de la cooperación y la amistad entre nuestros países y pueblos.
Where we have lost is in the implementation of these documents and the only reason we have lost there is that the radicals simply lie about them and exert raw power.
Donde perdimos fue en la implementación de esos documentos y el único motivo por el que perdimos allí es que los radicales simplemente mienten sobre ellos y ejercen la fuerza bruta.
Effective monitoring of the strict implementation of these documents by procuratorial bodies and headquarters made it possible for procurators to participate in practically all the special operations (more than 100) conducted by the federal forces in 2003-2004.
La vigilancia efectiva de la aplicación de estas directivas por los órganos de la fiscalía y los mandos militares permitió lograr que casi todas las operaciones especiales (más de 100) realizadas por las fuerzas federales en el período 2003-2004 contaran con la participación de fiscales.
The everyday welfare of every EU citizen depends on the implementation of these documents.
El bienestar diario de los ciudadanos comunitarios depende de la puesta en práctica de las medidas de esos documentos.
Stressing the urgency for accelerating full and effective implementation of these documents; stressing also the primary responsibility of Governments, the active role of the civil society including non-governmental organizations, and the importance of international and regional cooperation
Subrayando la urgencia de acelerar la aplicación plena y efectiva de esos documentos; subrayando también la responsabilidad primordial de los gobiernos, el papel activo de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y la importancia de la cooperación internacional y regional
In supporting these documents, Japan said that it understood that the language used in these documents was flexible enough to allow the actual implementation of these documents to be adapted for the particular needs and circumstances of each individual dispute.
Al apoyar estos documentos, el Japón entiende que la redacción empleada en ellos es lo suficientemente flexible como para que su aplicación práctica pueda adaptarse a las necesidades y circunstancias particulares de cada diferencia.
He then urged ERTRAC to continue to follow up the implementation of these documents and do more to link up with SMEs (small- and medium-sized enterprises) and consumers.
A continuación instó a ERTRAC a proceder a la aplicación práctica de estos documentos y a redoblar sus esfuerzos para establecer vínculos con las pequeñas y medianas empresas y los consumidores.
We believe that the implementation of these documents will deepen Tajikistan's integration into the world trading system and accelerate the reforms in relevant sectors and we call and encourage other members to follow in the same spirit.
Estamos convencidos de que la puesta en aplicación de estos documentos consolidará la integración de Tayikistán en el sistema mundial de comercio y acelerará las reformas en los sectores pertinentes. Exhortamos y animamos a los demás Miembros a que actúen con el mismo espíritu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 76 ms.
