Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of this contract
Vertaling van "implementation of this contract" in Spaans
ejecución de este contrato
implementación de este contrato
ejecución del presente contrato
aplicación de este contrato
aplicación del presente contrato
aplicación de ese contrato
All agreements which are made for the purpose of the implementation of this contract between the customer and us are to be set down in writing in this contract.
Todos los acuerdos que se produzcan entre el comitente y nosotros para la ejecución de este contrato, deberán tener constancia escrita dentro de este contrato.
I heartily congratulate the representatives of the oil companies of foreign countries - the participants of a consortium who are present here on the occasion of beginning of implementation of this contract.
Felicito calurosamente a los representantes de las compañías de petróleo de los países extranjeros - los participantes del consorcio que participan aquí - con motivo del inicio de la ejecución de este contrato.
A "cardinal duty" in the meaning of this provision is an obligation whose fulfillment makes the implementation of this contract possible in the first place and on the fulfillment of which the contractual partner may therefore generally rely.
Un "deber cardinal" en el sentido de esta disposición es una obligación cuyo cumplimiento hace que la implementación de este contrato sea posible en primer lugar y en el cumplimiento del cual el socio contractual por lo general puede confiar.
You therefore accept and consent to the risks inherent in the implementation of this contract and accept as reasonable the limitations of the Company's responsibility as set out in these terms and conditions.
Usted por tanto acepta y consiente los riesgos inherente en la implementación de este contrato y acepta como razonable las limitaciones de la responsabilidad de la compañía, tal y como se establece en estos términos y condiciones.
The rights to cancellation and opposition, since the transfer of data and its processing by RED.ES necessary for the implementation of this contract may only be exercised after the cancellation of the requested domain name.
Los derechos de cancelación y oposición, al ser la cesión de datos y su tratamiento por parte de RED.ES necesarios para la ejecución del presente contrato, solo podrán ejercerse previa la cancelación del nombre de dominio solicitado.
When the cover offered in implementation of this Contract is covered fully or partially by another Insurer or by any other institution or person, EUROP ASSISTANCE shall subrogate in the rights and claims of the Insured Party against said company or institution.
Cuando las garantías realizadas en ejecución del presente Contrato sean cubiertas en todo o en parte por otra entidad Aseguradora o por cualquier otra institución o persona, EUROP ASSISTANCE quedará subrogada en los derechos y acciones del Asegurado frente a la citada compañía o institución.
A "Cardinal Duty" in the meaning of this provision is an obligation whose fulfillment makes the implementation of this contract possible in the first place and on the fulfillment of which the contractual partner may therefore generally rely.
En esta provisión se entiende por "Obligación cardenal" una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la ejecución de este contrato y, por lo tanto, con cuyo cumplimiento puede contar el socio contractual, de modo general.
Gerawan Farms workers, however, are still waiting for the courts to mandate implementation of this contract.
Trabajadores de la granja Gerawan, sin embargo, todavía están esperando para que los tribunales ordenen la ejecución de este contrato.
In case of litigation, venue is the Administrative and Fiscal Court of Oporto which has the jurisdiction and is competent to resolve all issues arising from the implementation of this contract.
En caso de litigio, el foro será el Tribunal Administrativo y Fiscal de Oporto, que tiene la jurisdicción y es competente para resolver todas las cuestiones derivadas de la ejecución de este contrato.
Istanbul Central (Waterfall) Courts and Execution Offices are authorized to resolve disputes arising from the implementation of this Contract.
Se autorizó a los Tribunales y Oficinas de Ejecución de Estambul Central (Cascada) a resolver disputas derivadas de la implementación de este Contrato.
Any dispute over the implementation of this contract will be the responsibility of the competent courts.
Cualquier disputa sobre la aplicación de este contrato estará a cargo de los tribunales competentes.
In case of difficulty in the implementation of this contract the buyer has the possibility, before any action in court, to seek an amicable settlement.
En caso de dificultad de aplicación del presente contrato, el comprador tiene la posibilidad, antes de cualquier acción en la justicia, de buscar una resolución amigable.
Thus, many countries, companies of the world and also companies, enterprises, scientists, experts and highly professional workers in a petroleum industry of Azerbaijan have been involved in the implementation of this contract.
Por lo tanto, muchos países, muchas compañías del mundo, también las compañías, empresas, científicos, profesionales, trabajadores de alta profesión que trabajan en la industria de petróleo de Azerbaiyán, fueron atraídos para la aplicación del contrato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 78 ms.
