Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of this framework decision
Vertaling van "implementation of this framework decision" in Spaans
aplicación de esta decisión marco
aplicación de la presente Decisión marco
As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.
Como he anunciado, me he comprometido a supervisar la aplicación de esta decisión marco lo más estrechamente posible.
I am sure the exchange of data should help to improve the implementation of this framework decision.
Estoy seguro de que el intercambio de datos debería contribuir a mejorar la aplicación de esta decisión marco.
Unfortunately, it met with a bureaucratic response from Poland, which, by various procedural ploys, delayed the implementation of this framework decision.
Sin embargo, en Polonia tropezó con obstáculos burocráticos, donde diversas estratagemas procedimentales retrasaron la aplicación de esta decisión marco.
Now the Commission is monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible and a group of national experts has been created to this end.
En este momento la Comisión está siguiendo muy de cerca la aplicación de esta decisión marco y se ha creado un grupo de expertos a nivel nacional con este fin.
In January 2003 the Commission will present its second report on the implementation of this framework decision and at the end of 2003 it will present a report on the transposal of the framework decision of June 2002 on the fight against terrorism.
Conviene subrayar que la Comisión presentará en enero de 2003 el segundo informe sobre la aplicación de esta Decisión marco y, a finales de 2003, un informe sobre la transposición de la Decisión marco de junio de 2002 relativa a la lucha contra el terrorismo.
The Commission will pay particular attention to the correct transposition and implementation of this framework decision by all Member States, which must be achieved by 28 November 2010.
La Comisión prestará especial atención a la correcta incorporación y aplicación de esta Decisión Marco por parte de todos los Estados miembros, que debe haber culminado el 28 de noviembre de 2010.
The Commission is currently evaluating the implementation of this Framework Decision.
La Comisión está evaluando actualmente la aplicación de esta decisión marco.
I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.
Considero lamentable que algunos Estados miembros tengan que adoptar todavía las medidas necesarias para la ejecución de esa decisión marco, a pesar de que la fecha límite para que lo hiciesen ya ha expirado.
Member States shall submit a brief report to the Commission on the implementation of this framework decision for the first time by 31 December 2006 at the latest, and every five years thereafter.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión, por primera vez antes del 31 de diciembre de 2006, y en lo sucesivo cada cinco años, un informe sucinto sobre la aplicación de la presente Decisión-marco.
Each Member State shall designate operational contact points for the exchange of information for the purposes of implementation of this Framework Decision, and in particular for the collection of evidence.
Cada Estado miembro designará unos puntos de contacto operativos para el intercambio de información a los efectos de la aplicación de la presente Decisión Marco, y, en particular, para la obtención de pruebas.
The Council shall carry out an evaluation of the administrative, technical and financial application and implementation of this Framework Decision every two years.
El Consejo llevará a cabo cada dos años una evaluación de la aplicación y ejecución administrativa, técnica y financiera de la presente Decisión marco.
The full review and evaluation of the functioning of the Prüm Treaty to date and the establishment of a third pillar data protection framework decision are prerequisites for the effectiveness and correct implementation of this Framework Decision.
La plena revisión y evaluación del funcionamiento del Tratado de Prüm hasta la fecha y el establecimiento de una Decisión marco sobre protección de datos en el contexto del tercer pilar son requisitos indispensables para la entrada en vigor y la aplicación de la presente Decisión marco.
The personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision will be protected in accordance with the principles of the said Convention.
Los datos personales tratados en el contexto de la aplicación de la presente Decisión marco se protegerán de conformidad con los principios de dicho Convenio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 85 ms.
