Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of those measures
Vertaling van "implementation of those measures" in Spaans
aplicación de esas medidas
aplicación de dichas medidas
aplicación de estas medidas
ejecución de dichas medidas
ejecución de esas medidas
aplicar dichas medidas
aplicar esas medidas
ejecución de tales medidas
puesta en marcha de medidas
aplicación de las medidas
The draft resolution contains deadlines for the implementation of those measures.
El proyecto de resolución contiene plazos para la aplicación de esas medidas.
However, much remained to be done to ensure the implementation of those measures.
No obstante, aún queda mucho por hacer para garantizar la aplicación de esas medidas.
The implementation of those measures would need to be discussed further.
La aplicación de dichas medidas requeriría la celebración de conversaciones adicionales.
obligation to transmit an annual report on the implementation of those measures and the results achieved,
obligación de remitir un informe anual sobre la aplicación de dichas medidas y los resultados obtenidos,
The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures.
El equipo de las Naciones Unidas en el país vigila estrechamente las consecuencias humanitarias de la aplicación de estas medidas.
The implementation of those measures was assessed annually in a report prepared by the Government Commissioner for Human Rights.
La aplicación de estas medidas se evaluaba anualmente en un informe preparado por el Comisionado Gubernamental para los Derechos Humanos.
He wondered whether government bodies had provided any information on obstacles to the implementation of those measures.
Se pregunta si los órganos del gobierno han proporcionado algún tipo de información sobre los obstáculos para la aplicación de esas medidas.
The political will of all parties concerned is essential in the implementation of those measures.
La voluntad política de todas las partes interesadas es esencial para la aplicación de esas medidas.
Describe any regional and bilateral measures that have been agreed, including any necessary technical, legal and financial arrangements for the implementation of those measures.
Describir todas las medidas regionales y bilaterales acordadas, incluidas cualesquiera disposiciones técnicas, legales y financieras necesarias para la aplicación de dichas medidas.
In that regard, it was observed that the indexes provided an indication of the level of implementation of those measures, but not of the changes they had brought about in the situation.
A ese respecto, se observó que de los índices se desprendía el nivel de aplicación de esas medidas, pero no el alcance de los cambios que habían obrado en la situación.
The revised administration instruction clarifies and strengthens the provisions of the special measures and includes enhanced mechanisms for monitoring the implementation of those measures, including systems for ensuring the accountability of managers.
En la instrucción administrativa revisada se aclaran y refuerzan las disposiciones de las medidas especiales y se prevén mecanismos mejorados para supervisar la aplicación de esas medidas, entre otros, sistemas para garantizar la responsabilidad de los administradores.
The implementation of those measures warrants all the support that the international community can muster with a view to restoring peace to the region.
La aplicación de esas medidas merece todo el apoyo que pueda darle la comunidad internacional para que la paz vuelva a esa región.
The implementation of those measures - the freezing of assets, the travel ban and the arms embargo - is an urgent task, particularly since we are dealing with a determined and dangerous enemy that seeks to undermine our coexistence.
La aplicación de esas medidas, la congelación de activos, la prohibición de viajes y el embargo de armas es una tarea ingente, particularmente cuando se trata de un enemigo resuelto y peligroso, que intenta socavar nuestra convivencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 134 ms.
