In particular, they shall respect the implementation system and delivery of orders established under the regulations in force.
En particular, respetarán el sistema de ejecución y reparto de órdenes que, de conformidad con la normativa en vigor, tengan establecido.
Strengthen the implementation system for management of Community pre-accession funds and adapt it to evolution of pre-accession instruments.
Reforzar el sistema de ejecución para la gestión de los fondos comunitarios de preadhesión y adaptarlo a la evolución de los instrumentos de preadhesión.
It is central and essential to the builder liability implementation system.
Es una parte crucial y esencial de todo el sistema de aplicación de la responsabilidad de los constructores.
This takes the form of a conditional grant, with the conditions attached to the transfers at the level of aims and at the level of the implementation system.
Dichos esfuerzos se concretan en ayudas condicionales con respecto a los requisitos impuestos a las transferencias en relación con los objetivos y el nivel del sistema de aplicación.
Subsequently, we create an implementation system to ensure orderly and effective follow-up.
A blockchain implementation system without smart contracts isn't that lucrative anymore
Identify the best practices that are developing in order to feedback the implementation system with the acquired resources and learning of the program itself.
Identificar aquellas mejores prácticas que se están desarrollando para retroalimentar el sistema de implementación con los recursos y aprendizajes adquiridos del propio programa.
The article also focuses on the effects of the possibility of appealing a panel decision, as well as the implementation system, which they consider to be too weak.
El artículo también se ocupa de los efectos de la posibilidad de apelar de la decisión de un grupo especial, así como el sistema de aplicación, que consideran demasiado débil.
These constitute a safety plan with several potential components, including a medication guide, a communication plan, elements to ensure safe use and an implementation system to help guide the prescribers, pharmacists and patients.
Estos constituyen un plan de seguridad con varios componentes potenciales, que incluyen una guía de medicamentos, un plan de comunicación, elementos para garantizar un uso seguro y un sistema de implementación para ayudar a guiar a los
Please explain the domestic laws in this regard, as well as their implementation system for protecting IPRs, especially for the regulation of counterfeit goods.
Sírvanse explicar la legislación interna en ese sentido, así como el sistema de aplicación de esa legislación en cuanto a la protección de los derechos de propiedad intelectual, sobre todo por lo que se refiere a la reglamentación en torno a las mercancías falsificadas.
The international implementation system should focus on cooperation and assistance that facilitates implementation for States that lack the requisite capacity; e.g., financial, technical and legal and the sharing of best practices.
El sistema de aplicación internacional debe centrarse en la cooperación y la prestación de asistencia para facilitar la aplicación del tratado a los Estados que carecen de la capacidad necesaria, por ejemplo, mediante asistencia financiera, técnica o jurídica y el intercambio de mejores prácticas.
5.2.5 Plans have been made for both a single portal for announcing all new contracting opportunities and an implementation system.
5.2.5 Se han elaborado planes tanto para un sitio web único que anuncie todas las oportunidades de contrato como para un sistema de aplicación.
The Commission claims that while maintaining the fundamental principles which underpin the value of the policy (multiannual programming, partnership, evaluation, shared management), this reform provides a balance between an increased strategic component and a simplification of the implementation system.
La Comisión afirma que al tiempo que mantiene los principios fundamentales que conforman esta política (programación plurianual, colaboración, evaluación, gestión compartida), esta reforma hace posible un equilibrio entre un mayor componente estratégico y una simplificación del sistema de aplicación.