Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

implementing certain provisions

Geflecteerde vorm van implement certain provisions

Vertaling van "implementing certain provisions" in Spaans

aplicación de determinadas disposiciones

aplicar determinadas disposiciones

aplicación de algunas disposiciones

aplicar ciertas disposiciones

This regulation establishes the categories of information to be exchanged without prior request, the frequency with which such exchanges must take place and other rules for implementing certain provisions of Regulation (EC) No 1798/2003.

La Comisión específica en este reglamento las categorías de información que se vayan a intercambiar sin solicitud previa, la frecuencia de dichos intercambios y otras modalidades prácticas necesarias para la aplicación de determinadas disposiciones del Reglamento (CE) n.º 1798/2003.

Article 30 of the Agreement permits a GCC member to be granted an "exclusion" from implementing certain provisions of the Agreement if required due to particular circumstances.

El artículo 30 del Acuerdo permite "eximir" a un miembro del CCG de la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo, cuando sea necesario en razón de circunstancias particulares.

It follows from that case-law that, despite the relatively wide discretion enjoyed by the Member States in implementing certain provisions of the Sixth Directive, individuals may effectively plead before national courts the provisions of the directive which are sufficiently clear, precise and unconditional.

Conforme a dicha jurisprudencia, aunque el margen de maniobra de que disponen los Estados miembros para aplicar determinadas disposiciones de la Sexta Directiva es relativamente amplio, los particulares pueden invocar ante el juez nacional las disposiciones de la Directiva que sean suficientemente claras, precisas e incondicionales.

The provision in question is incorporated in 72 of Customs Act and in Annex No 5 to the Decree No 135/1998 Coll., implementing certain provisions of the Customs Act, as amended by the Decree No 124/1999 Coll.

La disposición mencionada está incorporada en el artículo 72 de la Ley de Aduanas y en el anexo 5 del Decreto Nº 135/1998, Col., por el que se aplican determinadas disposiciones de la Ley de Aduanas, modificado por el Decreto Nº 124/1999, Col.

the provisions which leave it to interested parties or the national authorities to adopt the means of implementing certain provisions of the directive.

Las disposiciones destinadas a permitir que las partes interesadas o las autoridades nacionales se encarguen de las modalidades de aplicación de algunas disposiciones de la Directiva.

On that date, El Salvador requested a further delay for implementing certain provisions of the Agreement, including those pertaining to the application of minimum values to a limited number of goods.

En esta última fecha El Salvador nuevamente solicitó una prórroga para la aplicación de algunas disposiciones de dicho Acuerdo, entre ellas las relativas a la aplicación de precios mínimos para una lista reducida de mercancías.

Food safety (3.1.7) | Decree No. 2-10-473 (6 September 2011) implementing certain provisions of Law No. on food safety

Inocuidad alimentaria (3.1.7) | Decreto Nº 2-10-473, de 6 de septiembre de 2011, sobre la aplicación de algunas disposiciones de la Ley Nº 28-07 relativa a la inocuidad de los alimentos

Decree No. 2-10-473 of 6 September 2011 implementing certain provisions of Law No. 28-07 on food safety; and WTO document G/SPS/N/MAR/31 of 25 July 2011.

Decreto Nº 2-10-473, de 6 de septiembre de 2011, adoptado para la aplicación de determinadas disposiciones de la Ley Nº 28-07 relativa a la inocuidad de los alimentos; y documento de la OMC G/SPS/N/MAR/31, de 25 de julio de 2011.

Viewed at:; and Decree No. 2012/806/PM of 24 September 2012 implementing certain provisions of Law No. 2011/022.

Consultada en: . Y Decreto Nº 2012/806/PM, de 24 de septiembre de 2012, relativo a la aplicación de determinadas disposiciones de la Ley Nº 2011/022.

Detailed rules for implementing certain provisions of Directive 2008/55/EC are laid down in Commission Directive 2002/94/EC.

La Directiva 2002/94/CE de la Comisión fija normas detalladas para la aplicación de determinadas disposiciones de la Directiva 2008/55/CE.

Decree No 323/2004 Coll., Implementing Certain Provisions of the Act on Viticulture and the Wine Industry.

Decreto Nº 323/2004 Coll., por el que se aplican determinadas disposiciones de la Ley de la viticultura y de la industria vinícola.

They could also concern developed countries which do not succeed in implementing certain provisions intended to ensure special and differential treatment in favour of developing countries, particularly the least-developed among them.

Esas dificultades también pueden afectar a los países desarrollados que no consiguen aplicar ciertas disposiciones para asegurar el trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo, particularmente los países menos adelantados.

However, while self-regulation might be a complementary method of implementing certain provisions of this Directive, it should not constitute a substitute for the obligations of the national legislator.

No obstante, si bien la autorregulación puede ser un método complementario para aplicar ciertas disposiciones de la presente Directiva, en modo alguno puede sustituir a las obligaciones del poder legislativo nacional.