Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing its commitments under
Vertaling van "implementing its commitments under" in Spaans
cumplir los compromisos contraídos en virtud
The approach used in the mercury instrument need not necessarily dictate an individual party's approach in implementing its commitments under the instrument.
La modalidad empleada en el instrumento sobre el mercurio no tiene que determinar necesariamente la modalidad que aplique una Parte en particular para cumplir los compromisos contraídos en virtud del instrumento.
Responding to the major challenges involved in properly implementing its commitments under the WTO Agreements, Bolivia introduced a number of changes and adjustments to its domestic legislation and its institutional framework.
Para afrontar los grandes desafíos de una correcta aplicación de los compromisos asumidos en los Acuerdos de la OMC, se efectuaron adecuaciones y ajustes en la legislación nacional, así como en el ámbito institucional.
The results of such meetings would provide a basis on which the international community could structure a series of specific measures for implementing its commitments under the Programme of Action.
Los resultados de esas reuniones servirán de base para que la comunidad internacional estructure una serie de medidas concretas para dar cumplimiento a los compromisos que contrajo en el marco del Programa de Acción.
The risks and uncertainties inherent within policy reforms might explain the gradual, and occasionally restricted, approach adopted by the Thai Government in undertaking and implementing its commitments under the Uruguay Round.
Los riesgos e incertidumbres inherentes a toda reforma de las políticas pueden explicar el enfoque gradual y en ocasiones restringido adoptado por el Gobierno tailandés a la hora de asumir y aplicar los compromisos derivados de la Ronda Uruguay.
This was at a time when Chad was supposed to be making a start on implementing its commitments under the Dakar Agreement and ending its aggression and its support for rebel movements in Darfur.
Esa reunión se produjo en un momento en el que se suponía que el Chad estaba empezando a cumplir los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de Dakar y había puesto fin a su agresión y su apoyo a los movimientos rebeldes de Darfur.
In implementing its commitments under the Programme of Action, Romania started in early 2002 a programme of destruction of its small arms and light weapons.
En aplicación de sus compromisos de conformidad con el Programa de Acción, Rumania inició a comienzos de 2002 un programa de destrucción de sus armas pequeñas y ligeras.
To continue implementing its commitments under the Paris Principles and Guidelines during the process of reintegrating children within their respective families.
Seguir cumpliendo los compromisos que asumió con arreglo a los Principios y Directrices de París durante el proceso de reintegración de los niños a sus respectivas familias.
Through its ratification of PICTA, Tonga is among those PICs that have taken concrete steps towards implementing its commitments under the Agreement.
Tras ratificar el PICTA, Tonga es uno de los países insulares del Pacífico que ha adoptado medidas concretas para aplicar los compromisos dimanantes del Acuerdo.
He noted that Canada was implementing its commitments under the Basic Telecommunications Agreement on or ahead of time, and had announced steps to end the last telecoms monopoly on schedule in March 2000.
Ha señalado que el Canadá está cumpliendo dentro o antes de plazo sus compromisos en virtud del Acuerdo sobre Telecomunicaciones Básicas, y ha anunciado medidas para poner término al último monopolio de telecomunicaciones para marzo del año 2000.
Ghana was implementing its commitments under the TRIPS and Customs Valuation Agreements and looked to multilateral donors for technical assistance and support.
Ghana aplica las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC y el Acuerdo sobre Valoración en Aduana y solicita apoyo y asistencia técnica a los donantes multilaterales.
These measures clearly demonstrate that the Government of Indonesia is consistently implementing its commitments under the WTO, ASEAN and APEC.
Estas medidas demuestran con claridad que el Gobierno de Indonesia cumple sistemáticamente sus compromisos en el marco de la OMC, la ASEAN y el APEC.
Each country is responsible for implementing its commitments under the WTO Agreement on Agriculture.
Respuesta Cada país se encarga de dar cumplimiento a los compromisos asumidos en el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.
The Government has made little progress in implementing its commitments under the Extractive Industries Transparency Initiative (see A/HRC/10/59, para. 105) and the Democratic Republic of the Congo remains only a candidate country.
El Gobierno apenas ha cosechado avances en la aplicación de sus compromisos en el marco de la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas (véase A/HRC/10/59, párr. 105), y la República Democrática del Congo se mantiene únicamente como país candidato.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.
