Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementing such a programme
Vertaling van "implementing such a programme" in Spaans
ejecución de ese programa
Up to now, the main obstacles to privatization have been the lack of experience in implementing such a programme and the lack of financial resources.
Hasta el momento los principales obstáculos con que ha tropezado la privatización ha sido la falta de experiencia en la ejecución de ese programa y la carencia de recursos financieros.
Despite difficulties in implementing such a programme, Croatia would continue to work actively for the normalization of the situation in the Danubian region and to support to the full the implementation of the peace process in Bosnia on the basis of the Dayton Accord.
A pesar de los problemas que plantea la ejecución de ese programa, Croacia seguirá actuando enérgicamente por normalizar la situación en la región del Danubio y apoyando plenamente la aplicación del proceso de paz en Bosnia y Herzegovina conforme al Acuerdo de Dayton.
Finally, the risks posed to non-governmental organization staff implementing such a programme may exceed even those posed to government witness protection personnel.
Por último, los riesgos planteados al personal de las organizaciones no gubernamentales que ejecuten tales programas pueden ser superiores incluso a los que se planteen a los funcionarios públicos encargados de la protección de los testigos.
So, all of these are good: the problem is implementing such a programme in reality, I think is difficult.
Así pues, todos esos aspectos son buenos: el problema es aplicar ese programa en la realidad, y pienso que es difícil.
Creating and implementing such a programme or programmes requires resources, since some of the issues listed above may best be dealt with taking a subregional or regional approach, with adequate technical backstopping, training and capacity-building that can be extended outside the national context.
Para crear e implementar un programa así se requieren recursos, muchos de los puntos enunciados con anterioridad podrían ser mejor desarrollados tomando un enfoque regional o subregional, con un apoyo técnico adecuado, entrenamiento y creación de capacidades que puedan ser expandidos fuera del contexto nacional.
Furthermore, members of civil society should play a prominent role in implementing such a programme, in view of their outreach and capacities and of the fact that they are the voices of the poor.
Además, los miembros de la sociedad civil deberían desempeñar una función destacada en la ejecución de dicho programa, habida cuenta de sus posibilidades de extensión, de su capacidad y del hecho de que son la voz de los pobres.
Well, maybe because in implementing such a programme the EU can exploit yet another area where its message can be delivered to folk who will not believe or contemplate that they are being manipulated.
Bien, tal vez porque al implementar un programa como este, la UE puede explotar todavía otro ámbito en el que su mensaje llegará a personas que no creerán o considerarán que están siendo manipuladas.
Points out that by implementing such a programme as of 2003 prior to accession, structures can be set up for use by the Leader programme following accession and valuable experience gained
Señala que, con la aplicación de tal programa a partir de 2003, ya podrán crearse antes de la adhesión estructuras para la utilización del programa Leader tras la adhesión y acumular experiencias valiosas
What are the conditions for approving and implementing such a programme?
¿Cuáles son los requisitos para la aprobación y puesta en marcha de dicho programa?
In the meantime, a preliminary development plan for a pilot global warming emissions trading programme has been prepared under the sponsorship of the Earth Council with the goal of implementing such a programme starting in 1999.
Entre tanto, se ha preparado bajo el patrocinio del Consejo de la Tierra un plan preliminar para un programa mundial experimental de intercambio de emisiones con efecto de calentamiento, con el objetivo de poner en práctica ese programa a partir de 1999.
In the meantime, a preliminary development plan for a pilot global warming emissions trading programme has been prepared under the sponsorship of the Earth Council with the goal of implementing such a programme starting in 1999.
Mientras tanto se ha preparado un plan preliminar de desarrollo de un programa experimental de negociación de las emisiones que producen calentamiento atmosférico patrocinado por el Consejo de la Tierra con objeto de aplicar el programa a partir de 1999.
A number of EMPRETEC directors have expressed interest in implementing such a programme in their respective countries.
Varios directores de EMPRETEC han expresado su interés por poner en práctica un programa de este tipo en sus respectivos países.
The Division does not have a public awareness programme as it lacks capacity in implementing such a programme.
La División carece de un programa de sensibilización pública, debido a su falta de capacidad para aplicarlo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
