Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicated in abuses
Vertaling van "implicated in abuses" in Spaans
implicados en abusos
implicada en abusos
implicadas en abusos
implicado en abusos
Several countries have curtailed diplomatic or military engagement programs and imposed travel restrictions for current and former senior military officials implicated in abuses.
Varios países han restringido los programas de compromiso diplomático o militar e impuesto restricciones de viaje a altos cargos militares actuales y anteriores implicados en abusos.
The members of these groups, however, are often at risk of attack, and they in turn have also been implicated in abuses including arbitrary arrests and detention, exacting illegal fines and torturing detainees.
Pero los miembros de esos grupos suelen correr el riesgo de sufrir ataques y, al mismo tiempo, se han visto implicados en abusos como detenciones y arrestos arbitrarios, imposición de multas ilegales y torturas a los detenidos.
The GIEI also stated it received no information on any investigation or sentence against police officers or members of armed pro-government groups implicated in abuses.
El GIEI indicó además no haber recibido información sobre ninguna investigación ni condena contra policías o miembros de grupos armados partidarios del gobierno implicados en abusos.
The OHCHR has reported that, according to available information, just one sentence has been handed down against a member of an armed pro-government group and not a single investigation has been opened into members of security forces implicated in abuses.
La Oficina del ACNUDH ha informado que, según la información disponible, se ha dictado una sola condena contra un miembro de una banda armada partidaria del gobierno y no se ha iniciado ninguna investigación contra miembros de las fuerzas de seguridad implicados en abusos.
"The latter is where we really haven't seen any cases that we're aware of where Federal Police who have been implicated in abuses have been effectively investigated and sanctioned," says Meyers.
"Que sepamos, en este último caso no hemos visto realmente ningún caso en el cual los policías federales implicados en abusos hayan sido efectivamente investigados y sancionados", dice Meyers.
"President Piñera should make clear to Chilean security forces that they need to respect human rights and ensure that agents implicated in abuses are promptly and impartially investigated."
"El Presidente Piñera debería transmitir claramente a las fuerzas de seguridad chilenas que deben respetar los derechos humanos y asegurarse de que los agentes implicados en abusos sean investigados en forma oportuna e imparcial".
In Argentina, a number of senior military officers implicated in abuses committed during that country's "dirty war" were in detention or under house arrest, including former military ruler Leopoldo Galtieri.
En Argentina, una serie de oficiales superiores del ejército implicados en abusos cometidos durante la "guerra sucia" estaban detenidos o en arresto domiciliario, entre ellos el ex presidente de la junta Leopoldo Galtieri.
The government's policy of rewarding commanders implicated in abuses, such as Ntaganda, with high-ranking army positions shows cruel disregard for the victims of their atrocities, Human Rights Watch said.
La política del gobierno de premiar a los comandantes implicados en abusos como Ntaganda con posiciones de alto rango en el Ejército muestra una indiferencia cruel para las víctimas de sus atrocidades, señaló Human Rights Watch.
Most sanctions-including some imposed by the United States, Canada, the European Union, and several Latin American governments-are limited to canceling visas and freezing assets of key officials implicated in abuses and corruption.
La mayoría de las sanciones -incluidas las impuestas por Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea, así como varios gobiernos latinoamericanos- se limitan a cancelar las visas e inmovilizar los activos de funcionarios clave implicados en abusos y hechos de corrupción.
But most sanctions - imposed by the United States, Canada and the European Union - are limited to canceling visas and freezing assets of key officials implicated in abuses and corruption.
Sin embargo, la mayoría de las sanciones -impuestas por Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea- se limitan a cancelar las visas y congelar los bienes de funcionarios clave implicados en abusos y corrupción.
However, even reputable firms may become implicated in abuses, typically committed by others; for example, security forces protecting company installations and personnel.
De todas formas, incluso empresas respetables pueden verse implicadas en violaciones de los derechos humanos, normalmente cometidas por otros, por ejemplo, las fuerzas de seguridad que protegen las instalaciones y el personal de la compañía.
Individual policemen have been implicated in abuses against the San and cases of torture and harassment have been documented.
Algunos policías han estado implicados en abusos dirigidos contra los san y se han documentado casos de tortura y hostigamiento.
While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve.
Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicated in abuses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
