Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicit in paragraph
Vertaling van "implicit in paragraph" in Spaans
implícita en el párrafo
The question of respect for human rights was already implicit in paragraph 1 and there was therefore no need to mention it again.
La cuestión del respeto de los derechos humanos ya queda implícita en el párrafo 1, por lo que es inútil volverla a mencionar.
There is nothing in the context that would explain why it was necessary to express the exception in paragraph 11(e) if it was already implicit in paragraph 11(b), which is otherwise identical to paragraph 6(b).
No hay nada a este respecto que indique por qué era necesaria la excepción del párrafo 11 e) si ya se encontraba implícita en el párrafo 11 b), que por lo demás es igual al párrafo 6 b).
However, Guatemala seeks to use Article 1.3.1 in order to identify an alleged reservation implicit in paragraph 9 of Annex 2.3 which would invalidate the content of what was negotiated and agreed by the two countries.
Pero Guatemala busca utilizar el artículo 1.3.1 para encontrar una supuesta reserva implícita en el párrafo 9 del anexo 2.3 que vaciaría el contenido de lo negociado y acordado por ambos países.
He wished to draw attention to Human Rights Council resolution 9/8, and in particular to the wording of paragraph 3 (g) and (h) and the emphasis on transparency implicit in paragraph 3 as a whole.
El orador desea señalar a la atención del Consejo de Derechos Humanos la resolución 9/8 y, en particular, la formulación de los apartados g) y h) del párrafo 3, y el énfasis en la transparencia implícita en el párrafo 3 en su conjunto.
Implicit in paragraph (j), however, is the notion that premium rates do not give rise to an export subsidy if they are "adequate" to cover long-term operating costs and losses.
Va implícita en el párrafo j), sin embargo, la noción de que los tipos de primas no dan lugar a subvenciones a la exportación si son "suficientes" para cubrir a largo plazo los costes y pérdidas de funcionamiento.
It was implicit in paragraph 2 that the paragraph covered only cases in which a party had more than one place of business and failed to indicate which one was relevant for the purposes of the draft convention.
En el párrafo 2 queda implícito que esa disposición abarca únicamente los casos en que una parte tiene más de un establecimiento y no indica cuál es pertinente a los efectos del proyecto de convención.
The time limit implicit in paragraph 6 is valid both for the administration of the party's own funds and that of funds coming from public financing.
La limitación temporal implícita en el párrafo n.º 6 vale tanto para la administración de los fondos del Partido como para la administración especial de los fondos procedentes de la financiación pública.
It is implicit in paragraph 2 that the State of origin is required to postpone a final decision on authorization until the "reasonable time" in which affected States have to respond has elapsed.
Del párrafo 2 se desprende implícitamente que el Estado de origen debe aplazar toda decisión final sobre la autorización hasta que transcurra el "plazo razonable" de que disponen los Estados afectados para presentar su respuesta.
The reason for this decline is implicit in paragraph 25 of the report in document A/55/350/Add.l.
La razón de esta disminución se sugiere implícitamente en el párrafo 25 del informe en el documento A/55/350/Add..
The cost-causality principle is enshrined in Paragraph 16 of the StromNEV and implicit in Paragraph 3 of the StromNEV which states that network charges correspond to the payment for the use of the networks.
El principio de correspondencia de los costes está consagrado en el artículo 16 del StromNEV e implícitamente contenido en el artículo 3 del StromNEV, que establece que el uso de la red se compensa con el pago de las tarifas de acceso a la red.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicit in paragraph in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
