Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicit recognitionnm
Vertaling van "implicit recognition" in Spaans
We welcome the implicit recognition of this in the written replies we have received to our questions.
En este sentido, agradecemos el reconocimiento implícito en las respuestas que hemos recibido por escrito a nuestras preguntas.
Beyond the implicit recognition of past mistakes, it demonstrates the reappropriation of a public space.
Además del reconocimiento implícito de los errores del pasado, señala también la reapropiación del espacio público.
He took the opportunity to cite other paragraphs of the report that suggested implicit recognition of indigenous groups, and described measures taken for their protection and representation in various governmental bodies.
El orador aprovecha la oportunidad para citar otros párrafos del informe que sugieren el reconocimiento implícito de los pueblos indígenas y describe las medidas adoptadas para su protección y representación en diversos órganos gubernamentales.
Concern was also expressed that expanding the topic to include the responsibility of non-governmental organizations might lead indirectly to their implicit recognition as subjects of international law, which currently they were not.
También se expresó preocupación de que la ampliación del tema para incluir la responsabilidad de las organizaciones no gubernamentales pudiera llevar indirectamente al reconocimiento implícito de éstas como sujetos de derecho internacional, que actualmente no eran.
Or even the fear that the proposal will be interpreted as an implicit recognition of the legal weakness of their position before the courts.
O incluso el temor a que la propuesta sea interpretada como un reconocimiento implícito de la debilidad jurídica de su posición ante los tribunales.
The second error consists in regarding as an authorization to re-establish the death penalty in a country which has abolished it what is merely an implicit recognition of its existence.
El segundo error, al considerar como una autorización de restablecer la pena de muerte, en un país que la hubiere abolido, el simple reconocimiento implícito de su existencia.
Recent years have yielded closer and closer relations, a tightening of the bonds that unite us as a region, an implicit recognition that we all share a common destiny.
Los años recientes han generado un acercamiento cada vez mayor y un estrechamiento de los lazos que nos unen como región, reconocimiento implícito de que todos somos parte de un destino común.
To put it in a more colloquial way, the fact that they continue to operate in the country could be interpreted as an implicit recognition that life was possible after the disaster.
Para ponerlo en un lenguaje más coloquial, el hecho que han continuado operando hasta el presente en el país, podría ser interpretado como un reconocimiento implícito de que había vida luego del desastre.
General budget support is seen, by its very nature, as an implicit recognition that the partner country's overall policy stance and political governance is on track.
El apoyo presupuestario general se considera, por su propia naturaleza, como un reconocimiento implícito de que la orientación de la política global del país socio y la gobernanza política siguen la buena senda.
There is an implicit recognition that in the field of chemical weapons, attending to the common interest is a good way of serving the national interest.
Hay un reconocimiento implícito de que en el ámbito de las armas químicas una buena manera de servir el interés nacional es atender al interés común.
The most usual procedure is the establishment of diplomatic relations; while this might be termed implicit recognition, it is unquestionably a form of recognition that leaves no room for doubt as to its consequences.
La que sí se utiliza más profusamente es el establecimiento de relaciones diplomáticas que, aunque se pueda definir como reconocimiento implícito, es, dentro de esta modalidad de reconocimiento, la que ofrece menos dudas respecto a sus consecuencias.
Civil law, it is true, continues to ignore unmarried union as a de facto situation, but the rules on exercise of parental authority (see above) amount to implicit recognition of the natural family.
Si bien el derecho civil sigue haciendo caso omiso del concubinato como situación de hecho, las normas relativas al ejercicio de la patria potestad (véase supra) constituyen un reconocimiento implícito de la familia natural.
These articles are viewed as containing positive aspects in that they indicate an implicit recognition of indigenous peoples as the holders of rights to their traditional knowledge and also require that prior and informed consent be obtained in relation to access to that knowledge.
Se considera que estos artículos contienen aspectos positivos, en el sentido de que representan un reconocimiento implícito de los pueblos indígenas como titulares de derechos sobre sus conocimientos tradicionales, al tiempo que exigen el consentimiento previo e informado para acceder a esos conocimientos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicit recognition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 54 ms.
