Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implies a comparison
Vertaling van "implies a comparison" in Spaans
implica una comparación
requiere una comparación
supone una comparación
If the ratio is too low or too high it implies a comparison to a normal value.
Si la relación es demasiado baja o demasiado alta implica una comparación con un valor normal.
Since the final budget does not include modifications for volume adjustments, the calculation implies a comparison between initially approved programme activities and actual programme delivery.
Dado que el presupuesto definitivo no incluye modificaciones para los ajustes de volumen, el cálculo implica una comparación entre las actividades de programa inicialmente aprobadas y la ejecución real del programa.
The term "otherwise due" implies a comparison between the revenues due under the contested measure and revenues that would be due in some other situation.
La expresión "que en otro caso se percibirían" requiere una comparación entre los ingresos públicos pagaderos en virtud de la medida impugnada y los ingresos públicos que serían pagaderos en alguna otra situación.
the treaty phrase "otherwise due" implies a comparison with a "defined, normative benchmark".
la frase "que en otro caso se percibirían" que figura en el Acuerdo requiere una comparación con un "punto de referencia normativo definido".
The word "more" implies a comparison.
El término "más" supone una comparación.
As the definition of 'like product' implies a comparison with another product it seems clear to us that the starting point can only be the 'other product', being the allegedly dumped product.
Como la definición del 'producto similar' supone una comparación con otro producto, nos parece claro que el punto de partida sólo puede ser el 'otro producto' que es el producto supuestamente objeto de dumping.
Therefore, it does not make any sense to reject costs on the grounds that they would not reflect "international prices", since it implies a comparison with prices outside of the country of origin.
Por lo tanto, no tiene ningún sentido rechazar los costos alegando que no reflejan los "precios internacionales" ya que ello implica una comparación con precios de fuera del país de origen.
Kant would answer, I suppose, that the shortest path to another is a concept that implies a comparison, the comparison of the shortest line with other lines that are either broken lines or curvilinear lines, that is, curves.
Kant respondería, supongo, que el más corto camino de un punto a otro, es un concepto que implica una comparación, la comparación de la línea más corta con las líneas que son, o bien líneas quebradas o bien curvilíneas, es decir las curvas.
A second element which emerges from our earlier Report is that the treaty phrase "otherwise due" implies a comparison with a "defined, normative benchmark".
Un segundo elemento que se desprende de nuestro anterior informe es que la frase "que en otro caso se percibirían" que figura en el Acuerdo requiere una comparación con un "punto de referencia normativo definido".
7.58 We are of the view that the word "benefit", as used in Article 1.1(b), implies a comparison which we believe is market-based.
7.58 Opinamos que el término "beneficio", según se utiliza en el párrafo 1 b) del artículo 1, implica una comparación que, en nuestra opinión, debe hacerse con el mercado.
The Appellate Body has confirmed that the word "benefit" implies a comparison that is market-based and stated that this allows for identification of any "trade-distorting potential."
El Órgano de Apelación ha confirmado que el término "beneficio" implica una comparación basada en el mercado y ha establecido que eso permite la identificación, en su caso, del "potencial de distorsión del comercio".
The Appellate Body further considered that the term "benefit" implies a comparison.
Estimó también que el término "beneficio" implica una comparación.
All panel and Appellate Body decisions concerning Article 1.1(b) confirm that the word "benefit" implies a comparison that is market-based.
Todas las decisiones de los grupos especiales y el Órgano de Apelación sobre el párrafo 1 b) del artículo 1 confirman que el término "beneficio" implica una comparación que está basada en el mercado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implies a comparison in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 41 ms.
