Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import authorization issued
Vertaling van "import authorization issued" in Spaans
autorización de importación expedida
autorización de importación emitida
A certificate shall be issued for each import shipment and shall be contingent upon the applicant's having obtained an import authorization issued by the competent authorities.
El certificado se emitirá para cada importación y estará sujeto a la obtención por el solicitante de una autorización de importación expedida por las autoridades competentes.
These imports are subject to an import authorization issued by the Ministry of Agriculture and Livestock, and the form to be completed in order to obtain an authorization is available on line.
Las importaciones de estos productos están sujetos a una autorización de importación expedida por el Ministerio de Agricultura y Ganadería. El formulario para solicitar la autorización está disponible en línea.
In the case of sale to private companies, the guarantee document is the import authorization issued by the responsible organ in the country of destination, confirming that the company is legally authorized to import the materiel in question.
A ese respecto, cuando se trata de venta para compañías privadas, el documento de garantía es la autorización de importación, emitida por el órgano responsable en el país de destino, confirmando que esa compañía está legalmente autorizada a importar aquel material.
Under no circumstances should such arms be transferred to non-State entities or bodies (this prohibition does not apply to national liberation movements) without a prior import authorization issued by the State in whose territory these entities or bodies are established.
Dichas armas no deberían transferirse en ningún caso a entidades u organismos no estatales (prohibición que no afectaría a los movimientos de liberación nacional) sin la autorización previa de su importación por parte del Estado en cuyo territorio radiquen dichas entidades u organismos.
Products excluded from the free foreign trade regime are imported under a prior import authorization issued by the ministry responsible for trade.
Los productos excluidos del régimen de libertad del comercio exterior se importan al amparo de una autorización previa expedida por el Ministerio de Comercio.
an advance import authorization issued by the competent authorities of the Member State, hereinafter referred to as an 'authorization'; and
una autorización previa de importación expedida por las autoridades competentes del Estado miembro, en lo sucesivo denominada «autorización», y
In the case of SENACSA, the import authorization issued by SENACSA and the sanitary/zoosanitary certificate issued by the country of origin.
En el caso del SENACSA, la autorización de importación emitida por el SENACSA y el certificado sanitario/zoosanitario emitido por el país de origen.
Products excluded from the free-trade regime1 are imported under cover of a prior import authorization issued by the Ministry of Trade.
Los productos excluidos del régimen de libertad del comercio exterior1 se importan al amparo de una autorización previa expedida por el Ministerio de Comercio.
Hunting weapons and ammunition that are subject to prior import authorization issued by the General Directorate of National Security
Las armas de caza y municiones prohibidas que exigen una autorización previa de importación expedida por la DGSN
An import authorization issued in accordance with the provisions of a joint order of the Ministry of the Interior and the Ministry of Trade shall be required for the import of material in categories 5 and 6.
La importación de material de las categorías 5 y 6 está supeditada a la obtención de una autorización de importación emitida en las condiciones definidas por decisión conjunta del Ministerio del Interior y el Ministerio de Comercio.
The release of goods from customs is subject to presentation of the special import authorization issued by the Directorate-General of Trade.
Antes del levante se debe presentar la autorización especial de importación expedida por la Dirección General de Comercio.
For example, ethanol imports require an import authorization issued by the Ministry of Trade and Industry (MCI).
Por ejemplo, para las importaciones de etanol se debe obtener un permiso emitido por el Ministerio de Comercio e Industria (MCI).
The release of goods from customs is subject to presentation of the special import authorization issued jointly by the Directorate-General of Trade and the ARCEP to importers that meet the criteria set out in the Orders.
Antes del levante se debe presentar la autorización especial de importación expedida conjuntamente por la Dirección General de Comercio y la Autoridad de Reglamentación de las Comunicaciones Electrónicas y los Servicios Postales (ARCEP) a los importadores que reúnen los criterios mencionados en los Decretos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import authorization issued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
