Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import customs declaration
Vertaling van "import customs declaration" in Spaans
declaración aduanera de importación
declaración de importación
As per the law, every physical or legal person that imports needs to submit an import customs declaration.
De conformidad con la ley, toda persona física o jurídica que quiera importar debe presentar una declaración aduanera de importación.
make a written statement in the import customs declaration, indicating that the good qualifies as an originating good
realizará una declaración por escrito en la declaración aduanera de importación, indicando que la mercancía califica como una mercancía originaria
The import licensing system was simplified in 1994, when licences were eliminated for 90% of imports and later replaced by the import customs declaration.
El sistema de licencias de importación se simplificó en 1994, cuando en el 90 por ciento de las importaciones se suprimieron las licencias, posteriormente sustituidas por la declaración de importación.
Information such as customs office, arrival data and import customs declaration should be mentioned in the DVC.
En el certificado debe mencionarse información tal como la oficina de aduanas, la fecha de llegada y la declaración de importación.
The declaration for the determination of the customs value is submitted in original, in the form presented in Annex 1, together with the import customs declaration and with the other documents necessary for customs clearance.
Se ha de presentar el original del formulario que figura en el anexo 1 para la declaración a los efectos de la determinación del valor en aduana, junto con la declaración aduanera de importación y los demás documentos necesarios para el despacho de aduana.
In Chile, the import customs declaration was accepted beforehand, through fax for instance.
En Chile, la declaración aduanera de importación se acepta a priori: se puede enviar por fax, por ejemplo.
Art. 23The prescription term for taxes and other duties owned to the State budget is 5 years beginning with the registration date of the import customs declaration.
Art. 23 El plazo para que prescriba el pago de los impuestos y otros derechos debidos al presupuesto del Estado es de cinco años contados a partir de la fecha de registro de la declaración aduanera de importación.
posses a valid Certificate of Origin, at the time the import customs declaration referred to in subparagraph (a) is made; and
tendrá en su poder un Certificado de Origen válido, en el momento en que la declaración aduanera de importación mencionada en el subpárrafo (a) es realizada; y
According to the Regulation Governing the Amount of the Fee for Customs Services Rendered (Official Gazette 102/2001) the new fixed fee is EURO 19 for each ten-digit tariff entry on an import customs declaration.
Con arreglo al Reglamento sobre la cuantía de los derechos correspondientes a los servicios de aduana prestados (Gaceta Oficial Nº 102/2001), se ha fijado un nuevo derecho de 19 euros por cada entrada arancelaria de diez dígitos que figure en una declaración aduanera de importación.
Number and date of the Import Customs Declaration...
Número y fecha de la Declaración Aduanera de Importación
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import customs declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
