Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import summary declaration
Vertaling van "import summary declaration" in Spaans
declaración sumaria de importación
These are the same provisions as those relating to the import summary declaration.
Se trata de las mismas disposiciones previstas para la declaración sumaria de importación.
Where appropriate, the customs authorities shall inform the person who lodged the import summary declaration of consignments which may pose particular security or safety risks.
Cuando proceda, las autoridades aduaneras informarán a la persona que presentó la declaración sumaria de importación acerca de los envíos que puedan plantear riesgos especiales de seguridad.
Recourse to comitology is pointless, since the data to be provided for the import summary declaration have already been stipulated.
La mención de la comitología es inútil en la medida en que se ya se han establecido los datos necesarios para la declaración sumaria de importación.
The import summary declaration shall constitute the customs declaration for the temporary storage procedure.
La declaración sumaria de importación constituirá la declaración en aduana para el régimen de depósito temporal.
the conditions under which the requirement for an import summary declaration may be waived or adapted
las condiciones con arreglo a las cuales podrá dispensarse o adaptarse la exigencia de una declaración sumaria de importación
The person presenting the goods shall make a reference to the import summary declaration or customs declaration lodged in respect of the goods.
La persona que presente las mercancías hará referencia a la declaración sumaria de importación o a la declaración en aduana presentada respecto de las mercancías.
Notwithstanding the obligations of the person referred to in paragraph 2, the import summary declaration may be lodged instead by one of the following persons
Sin perjuicio de las obligaciones de la persona mencionada en el apartado 2, la declaración sumaria de importación podrá ser presentada en su lugar por una de las siguientes personas
Amendment 51, because it is based on the misconception that the exit summary declaration could be processed in the same way as the import summary declaration
La enmienda 51, porque se basa en una idea equivocada, según la cual, la declaración sumaria de salida podría tramitarse de la misma forma que la declaración sumaria de importación.
The other amendments tabled by your rapporteur relate in particular to fiscal matters and to a point which had not been settled when Regulation 648/2005 was adopted (concerning the person responsible for the import summary declaration).
Las otras enmiendas presentadas por la ponente se refieren en especial a cuestiones fiscales y a un punto que no había quedado resuelto con la adopción del Reglamento (CE) nº 648/2005 sobre el deudor de la declaración sumaria de importación.
The Council considers that the rules which apply to the import summary declaration cannot be mirrored in the handling of the export summary declaration.
El Consejo considera que las normas que se aplican a la declaración sumaria de entrada no pueden reflejarse en los trámites de la declaración sumaria de salida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import summary declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
