Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import-export licensing
Vertaling van "import-export licensing" in Spaans
licencias de importación y exportación
The import and export of receiving and transmitting radio equipment has to be subject to import-export licensing for the purpose of national security and frequency safety.
La importación y la exportación de equipos receptores y transmisores de radio han de estar sujetas a licencias de importación y de exportación por motivos de seguridad nacional y de seguridad de las frecuencias.
Please provide, in a table format, the list of goods submitted to quantitative restrictions (in addition to seasonal goods) and those goods submitted to import-export licensing, specifying the WTO justification for such decision.
Tenga a bien presentar un cuadro con la lista de productos sometidos a restricciones cuantitativas (además de las mercancías estacionales) y los productos sometidos a licencias de importación/exportación, especificando la justificación de la OMC para tal decisión.
Controlled drugs like psychotropic drugs and narcotics which are subject to international control under International Conventions are imported through an import-export licensing system.
Los medicamentos sujetos a control internacional en virtud de convenios, como son los psicotrópicos y los narcóticos, se importan mediante un sistema de licencias de importación y exportación.
Under the draft revised Notification, the list of goods that require import-export licensing has been specified with HS code, description of goods, and responsible agencies.
En el proyecto de Notificación revisado, se especifica la lista de bienes para los que se precisan licencias de importación y exportación, con sus partidas del SA, la designación de los productos y los organismos encargados.
The establishment of databases, another proposal of the Intergovernmental Committee, no doubt discourages exploitation of cultural property and definitely contributes to the prevention of illicit import-export licensing and transfer of ownership.
La creación de bancos de datos, otra propuesta del Comité Intergubernamental, sin duda desalienta la explotación de los bienes culturales y contribuye decididamente a la prevención de la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas.
The Committee wants to see the Commission support closer cooperation between Europol, INTERPOL, the main iTRACE actors and other relevant bodies, such as customs and firearms import-export licensing authorities.
El Comité insta a la Comisión a que respalde una cooperación más estrecha entre Europol, Interpol, los principales actores del proyecto iTrace y otros organismos pertinentes, como las aduanas y las autoridades de concesión de licencias a la importación y exportación de armas de fuego.
The Government's Decree 57/1998/ND-CP on 31 July 1998, which has been effective from 01 September 1998, has abolished the import-export licensing requirements.
El decreto del Gobierno 57/1998/ND-CP de 31 de julio de 1998, que entró en vigor el 1º de septiembre de 1998, abolió los requisitos de licencia de importación y exportación.
Please provide up to date information based on the Import-Export Licensing provisions of the new Regulation of Foreign Trade Activities law.
Solicitamos información actualizada basada en las disposiciones sobre la concesión de licencias de importación y exportación de la nueva Ley sobre regulación estatal de las actividades de comercio exterior.
Goods subject to non-automatic and automatic export licensing were listed in Notification No. 0076/MOIC.DIMEX "On the List of Goods subject to Automatic and Non-automatic Import-Export Licensing" of 13 January 2012 (Tables 15 and 16).
Los bienes sujetos a la concesión de licencias automáticas y no automáticas de exportación figuraban en la Notificación Nº 0076/MOIC.DIMEX sobre la lista de bienes sujetos a licencias de importación automáticas y no automáticas, de 13 de enero de 2012 (cuadros 15 y 16).
Please see Notification No. 0076/MOIC.DIMEX of 13 January 2012 "On the List of Goods subject to Automatic and Non-automatic Import-Export Licensing", a copy of which has been provided to the Working Party (document WT/ACC/LAO/24/Add.).
Sírvanse ver la Notificación Nº 0076/MOIC.DIMEX, de 13 de enero de 2012, "sobre la Lista de Mercancías sujetas a Licencias Automáticas y no Automáticas de Importación-Exportación", copia de la cual se ha proporcionado al Grupo de Trabajo (documento WT/ACC/LAO/24/Add.).
Please describe in detail the import-export licensing procedure (automatic/non-automatic, Ministry responsible, requirements to obtain the licence, cost and length of the procedure, duration of the licence, procedure for its renewal).
Tenga a bien describir detalladamente el procedimiento para el trámite de licencias de importación (automático/no automático, Ministerio responsable, condiciones para la obtención de la licencia, costo y duración del procedimiento, plazo de validez de la licencia, procedimiento de renovación).
Synoniemen voor import-export licensing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 102 ms.
