We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
medio ponderado en función
promedio ponderado en función
Moreover, the import-weighted average tariff rate has undergone a significant shift downwards.
Además, el tipo arancelario medio ponderado en función de la importación experimentó una considerable disminución.
Should one use the average tariff rate or the import-weighted average tariff rate?
¿Se debe utilizar el tipo arancelario medio o el tipo arancelario medio ponderado en función de las importaciones?
This is because the import weight is inversely related to the tariff rate (e.g. a high prohibitive tariff will not be reflected in an import-weighted average because there are no imports).
Esto se debe a que la ponderación en función de las importaciones está inversamente relacionada con el tipo arancelario (por ejemplo, un arancel prohibitivo no se refleja en un promedio ponderado en función de las importaciones porque no se registran importaciones).
Import-weighted average tariff rateb | 10.2 | 10.6 | 9.2
Promedio ponderado en función de las importaciones de los tipos de los arancelesb | 10,2 | 10,6 | 9,2
It should take into consideration also the import-weighted average exchange rate during the previous six months in respect of the currencies of trading partners supplying at least 80 per cent of the imports of the concerned country.
Deberá tener en cuenta también el tipo de cambio medio ponderado con arreglo a las importaciones de los seis meses anteriores con respecto a las monedas de interlocutores comerciales que suministren por lo menos el 80 por ciento de las importaciones del país de que se trate.
The simple average tariff had fallen to 35%, but the import-weighted average had declined from 87% in 1990-91 to 20% today, even taking into account the temporary duty of 5%.
El promedio aritmético arancelario había descendido al 35 por ciento, pero el promedio ponderado de las importaciones había disminuido, del 87 por ciento que suponía en 1990-91, al 20 por ciento de la actualidad, aun teniendo en cuenta los derechos temporales del 5 por ciento.
The import-weighted average on all GSP items is 4.2 per cent and on dutiable items is 5.6 per cent.
El promedio arancelario ponderado aplicado a todos los productos comprendidos en el SGP es del 4,2 por ciento, y el correspondiente a los productos a los que se aplican derechos de aduana, del 5,6 por ciento.
South Africa has committed itself to a reduction by five percentage points of its import-weighted average tariffs in manufacturing.
Sudáfrica se ha comprometido a reducir en cinco puntos porcentuales los aranceles medios ponderados que aplica a sus manufacturas.
Similarly, between 1999/00 and 2004/05 the import-weighted average MFN tariff dropped from 13.8% to 9.59% (Ministry of Finance, 2005a).
De modo similar, entre 1999-2000 y 2004-2005, el tipo NMF medio ponderado para las importaciones se redujo del 13,8 al 9,59 por ciento (Ministerio de Hacienda, 2005a).
The import-weighted average of duties is 16% (19% if gold and silver are excluded).
El arancel medio ponderado en función de las importaciones es del 16 por ciento (el 19 por ciento si se excluye el oro y la plata).
The calculation of general incidence carried out by the Secretariat evaluated the import-weighted average tariff rates, one reflecting the pre-customs union situation in 1994, and the other reflecting the post-customs union situation in 1995 and 2006.
Para el cálculo de la incidencia general realizado por la Secretaría se evaluaron los promedios de los tipos arancelarios ponderados en función de las importaciones tanto antes del establecimiento de la unión aduanera en 1994 como después de su establecimiento, en 1995 y 2006.
Full implementation of Uruguay Round commitments by Hungary is scheduled to reduce the simple import-weighted average MFN tariff on industrial products from a base rate of 9.6 to 6.9%.
Está previsto que el cumplimiento pleno de los compromisos asumidos en la Ronda Uruguay por Hungría reduzca el promedio simple, ponderado en función de las importaciones, de los aranceles NMF aplicados a los productos industriales desde un tipo básico del 9,6 por ciento al 6,9 por ciento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.