Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
important changes taking place
Vertaling van "important changes taking place" in Spaans
importantes cambios que tienen lugar
It also highlighted, inter alia, the important changes taking place in the lives of indigenous peoples in most parts of the world as a result of urbanization and migration processes.
También puso de relieve, entre otras cosas, los importantes cambios de vida que experimentan los pueblos indígenas en casi todo el mundo como consecuencia de los procesos de urbanización y migración.
The important changes taking place at the end of the century affect in particular the space sector, which, by nature, is located at the intersection of scientific, technological, economic and political stakes.
Los importantes cambios que tienen lugar en este fin de siglo afectan particularmente al sector espacial en el que, por su naturaleza, confluyen los factores científicos, tecnológicos, económicos y políticos.
What simultaneously complicates and drives the efforts to increase transparency are the important changes taking place in most economies and social systems.
Un elemento que simultáneamente complica e impulsa los esfuerzos para mejorar la visualización (transparencia) son los cambios radicales que tienen lugar en la mayoría de los sistemas económicos y sociales.
The data and results they produce help shed light on a number of important changes taking place in and around the world's oceans, from seasonal weather forecasting to longer-term climate and ecosystems indicators (biogeochemical analyses).
Los datos y los resultados generados aclararon una serie de procesos importantes que se producen en los océanos y su entorno e hicieron posible la elaboración de predicciones meteorológicas estacionales, indicadores del clima y del estado de los ecosistemas (análisis biogeoquímicos) a largo plazo, etc.
These emails are only used to notify you of any important changes taking place or updates related to the services you have purchased from us.
Notificaciones de servicios Estos correos electrónicos solo se utilizan para notificarle acerca de cambios importantes o actualizaciones relacionadas con los servicios que haya adquirido de nosotros.
It is also very important to recognize the important changes taking place in the population of the U.S. in the present period, with a major increase in the percentage of the population that is non-European.
Es importante considerar también los grandes cambios que afectan a la población estadounidense actualmente, es decir, el marcado aumento del porcentaje de la población no europea.
Mr González started by referring to the important changes taking place in today's world.
El presidente de BBVA comenzó su intervención aludiendo a los grandes cambios que se están produciendo en el mundo en la actualidad.
How well the United Nations system adapted to the important changes taking place would depend on how it translated the mandates stemming from that review into evidence-based results at all levels.
El éxito con que las Naciones Unidas logren adaptarse a los importantes cambios que se vienen produciendo dependerá de la forma en que logren traducir los mandatos derivados de esa revisión en resultados empíricos a todos los niveles.
Owing to the important changes taking place in the world in recent years, the Special Committee on decolonization should find ways to further improve its work.
Los trascendentales cambios ocurridos en el mundo en los últimos años son indicativos de que el Comité de los 24 debe buscar la forma de seguir perfeccionando su trabajo.
6.6 The representative of the Solomon Islands said that the important changes taking place in the international scene in the last few years made the ACP aware of the need to adjust to the new global economic imperatives.
6.6 El representante de las Islas Salomón dice que los importantes cambios que tienen lugar en el ámbito internacional en los últimos años hacen que los países ACP sean conscientes de la necesidad de adaptarse a los nuevos imperativos económicos mundiales.
The three-day segment at UN Headquarters started a "forward-looking" dialogue on adapting the United Nations system to important changes taking place in the broader development landscape.
El segmento, que duró tres días en la sede de la ONU, inició un diálogo sobre la adaptación entre las Naciones Unidas a los cambios importantes que tienen lugar en el panorama más amplio del desarrollo.
WOLA applauds the speech, and is encouraged by the possibilities of important changes taking place in El Salvador.
WOLA aplaude el discurso y estamos animados sobre las posibilidades de cambios importantes que ocurren en El Salvador.
The Socialists and Democrats have once again showed their support for the Kingdom of Morocco, its economic development and the important changes taking place in the country.
Los socialistas y demócratas han mostrado de nuevo su apoyo al Reino de Marruecos, a su desarrollo económico y a los importantes cambios que están teniendo lugar en el país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 84 ms.
