Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
important step forward because
Vertaling van "important step forward because" in Spaans
paso importante hacia delante porque
Cancer researchers say the drug is an important step forward because it delivers more medication while reducing the unpleasant side effects of chemotherapy.
Los investigadores oncológicos afirman que el fármaco constituye un paso importante de progreso porque emite una mayor cantidad de esa sustancia a la vez que reduce los desagradables efectos que conlleva la quimioterapia.
Nevertheless, this register is an important step forward because, in many areas, the lack of transparency surrounding the role of lobbies can present a real democratic problem.
No obstante, este registro constituye un importante paso adelante porque, en muchos ámbitos, la opacidad del papel de los grupos de interés puede suponer un verdadero problema democrático.
I am very happy because in the first part of the season I did not feel too good on the bike, but now we have taken an important step forward because we are fighting for victories.
Estoy muy contento porque en la primera parte del campeonato no me sentía demasiado bien con la moto, pero ahora hemos dado un paso importante hacia delante porque estamos luchando por victorias.
By the way, I see the maritime sector agreement as an extremely important step forward because this is a very complex and highly international sector, and the social partners have managed to achieve a significant amount.
Por cierto, considero que el convenio del sector marítimo es un paso extraordinariamente importante, porque se trata de un sector muy complejo y altamente internacionalizado, y los interlocutores sociales han logrado alcanzar metas ambiciosas.
The law against violence towards women is an important step forward because it goes beyond physical and psychological violence.
La Ley contra la violencia hacia las mujeres es un avance significativo porque va más allá de la violencia física y psicológica.
The meeting represented an important step forward because the Group had reached an interpretation on certain essential but controversial aspects.
La reunión ha constituido un paso importante, puesto que el Grupo ha llegado a una interpretación de ciertos aspectos esenciales pero controvertidos.
The Commission's 2005 action plan was an important step forward because it set out practical proposals for opening up legal migration channels in a uniform manner at EU level.
El plan de acción de 2005 de la Comisión supuso un gran avance, porque presentaba unas propuestas prácticas encaminadas a una apertura uniforme de vías legales de migración en el ámbito de la UE.
"This legislation is an important step forward because it expands victims rights, provides further protections and develops training for law enforcement to better assist victims of these horrific crimes," Schwarzenegger said in a written statement.
"Esta legislación es un paso importante hacia delante porque expande los derechos de las victimas, proporciona mayores protecciones y desarrolla entrenamientos para que la procuración de justicia asista mejor a las víctimas de estos horribles crímenes", dijo Shwarzenegger en una declaración escrita.
This Directive represents an important step forward because it extends the scope of the Directive by covering the handling of substances and preparations (responsible for increased risks of cancer) which were not previously included.
Esta Directiva representa un paso adelante importante porque amplía el ámbito de la Directiva al cubrir la manipulación de sustancias y preparados (responsables de riesgos cada vez mayores de cáncer) que no estaban previamente incluidos.
The directive that the European Parliament is about to vote on is an important step forward because it clarifies these administrative issues and improves cooperation between Member States, while strengthening healthcare quality and safety standards.
La Directiva que el Parlamento Europeo está a punto de votar constituye un paso importante hacia delante porque clarifica estas cuestiones administrativas y mejora la cooperación entre los Estados miembros, al mismo tiempo que refuerza las normas claras en materia de calidad y seguridad de la atención sanitaria.
In that connection, the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade represented an important step forward because agricultural trade was included for the first time in the multilateral trade agreements.
En este sentido, la Ronda Uruguay del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio representó un importante avance al incluir por primera vez al comercio agrícola en las disciplinas multilaterales de comercio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 94 ms.
