Vertaling van "imposed as a consequence" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impuestas como consecuencia
impuestas a raíz
impuestos a consecuencia
The child has the right to appeal against the decision by which he is found guilty of the charge(s) brought against him/her and against the measures imposed as a consequence of this guilty verdict.
El niño tiene derecho a apelar contra la decisión por la que se le declare culpable de los cargos formulados contra él y las medidas impuestas como consecuencia de una sentencia de culpabilidad.
The child has the right to appeal against the decision by which he is found guilty of the charge(s) brought against him/her and against the measures imposed as a consequence of this guilty verdict.
El niño tiene derecho a apelar contra la decisión por la que se le declare culpable de los cargos formulados contra él y las medidas impuestas como consecuencia del veredicto de culpabilidad.
However, as all disciplinary sanctions imposed as a consequence of the author writing the report in question were later quashed by the courts of the State party, the Committee considers that the author has no remaining claim under article 19.
No obstante, como todas las medidas disciplinarias impuestas a raíz de la redacción del informe en cuestión fueron luego invalidadas por los tribunales del Estado Parte, el Comité considera que el autor no tiene ya motivo para invocar el artículo 19.
Flag States are required to report to the Commission on prosecutions and sanctions imposed as a consequence of the inspection of their vessels.
Los Estados del pabellón están obligados a informar a la Comisión sobre los juicios entablados y las sanciones impuestas como consecuencia de la inspección de sus buques.
Blind and partially sighted women face many additional barriers imposed as a consequence of being both blind and female.
Las mujeres ciegas y deficientes visuales hacen frente a numerosos obstáculos adicionales a consecuencia de ser ciegas y mujeres.
A fine should therefore not be imposed as a consequence of the mere existence of excessive macroeconomic imbalances nor as a consequence of the recommended actions undertaken not reducing, in practice, the excessive imbalances.
En consecuencia, no debe imponerse una multa por el mero hecho de que existan desequilibrios macroeconómicos excesivos ni como consecuencia de que las medidas recomendadas no reduzcan, en la práctica, los desequilibrios excesivos.
The CTC would appreciate receiving information as to whether any cases involving failure to comply with reporting obligations have been detected, and whether any sanctions have been imposed as a consequence.
El Comité también agradecería recibir información sobre si se ha detectado algún caso de incumplimiento de las obligaciones de presentación de informes y si se ha impuesto alguna sanción a raíz de ello.
Colombia's interest in this debate lies in the need to clarify the applicable WTO provisions to administrative and sunset reviews of anti-dumping duties imposed as a consequence of an initial investigation.
El interés de Colombia en este debate reside en la necesidad de aclarar las disposiciones de la OMC aplicables a los exámenes administrativos y por extinción de los derechos antidumping impuestos a consecuencia de la investigación inicial.
'sanctions' shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement.
«Sanción»: las multas y los pagos periódicos coercitivos impuestos a consecuencia de una infracción.
penalties or fines imposed as a consequence of non-compliance by developed country Parties with respect to their emission reduction and financial support commitments; and
Las sanciones o multas impuestas a las Partes que son países desarrollados por el incumplimiento de sus compromisos de reducción de las emisiones y de sus compromisos de apoyo financiero; y
The solitary confinement was imposed as a consequence of a riot that occurred in the prison in which Mr. Lizardo is being held.
La incomunicación fue impuesta como consecuencia de un motín que se desarrolló en el recinto donde está recluido el Sr. Lizardo.
1.226 First, India argues that the AD and the EAD are imposed as a consequence of domestic products being charged an excise duty.
En primer lugar, la India aduce que el AD y el EAD se imponen como consecuencia de que los productos nacionales están sujetos a un impuesto sobre el consumo.
Numerals 2 and 3 of Article 11 of the Anti-dumping Agreement contain the conditions in which administrative and sunset reviews can be undertaken with respect to anti-dumping duties imposed as a consequence of an initial investigation.
En los párrafos 2 y 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping figuran las condiciones en que pueden hacerse los exámenes administrativos y por extinción con respecto a los derechos antidumping impuestos como consecuencia de una investigación inicial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.