We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A ban prohibiting a person from visiting his or her own home may be imposed irrespective of who owns the residence.
La prohibición de que una persona visite su propio hogar puede imponerse independientemente de quién sea el propietario de la residencia.
sentence imposed irrespective of whether or not enforcement has already started.
condena impuesta, independientemente de si ya se ha dado comienzo o no a la ejecución.
those requirements are imposed irrespective of the country where the contract is concluded and irrespective of the law governing the contract; and
la imposición de dichas normas sea independiente del país donde se celebre el contrato y de la ley que rija el contrato, y
A provisional anti-dumping duty shall be imposed irrespective of the payment of other taxes and fees (compulsory payments), including duty charged while importing certain types of products into the customs territory of the importing country.
Se impondrá un derecho antidumping provisional con independencia del pago de otros impuestos y comisiones (pagos obligatorios), con inclusión de los derechos percibidos al importar determinados tipos de productos en el territorio aduanero del país importador.
those requirements are imposed irrespective of the country where the contract is concluded and irrespective of the law governing the contract; and
la aplicación de dichas normas sea independiente del país donde se celebre el contrato y de la ley que rija el contrato, y
It also applies some non-automatic licences, which are imposed irrespective of the product's origin.
Colombia aplica también algunas licencias no automáticas. Estas licencias se aplican sin importar el origen del producto.
These sanctions should be imposed irrespective of whether or not an interest-bearing deposit has previously been imposed on the Member State concerned.
Las sanciones deben imponerse con independencia de si se ha impuesto o no con anterioridad al Estado miembro en cuestión la obligación de constituir un depósito con intereses.
The requirement in Regulation 258/97 is imposed irrespective of whether there is a food safety concern, that is to say, an actual or potential health risk associated with the presence of that GMO in the food in question.
La prescripción del Reglamento 258/97 se impone con independencia de que haya preocupaciones por lo que respecta a la inocuidad de los alimentos, es decir, un riesgo real o potencial asociado a la presencia de ese OMG en el producto alimenticio de que se trate.
In principle, DR-CAFTA states that a measure must be imposed irrespective of its source, but there are two caveats to this.
En principio, el RD-CAFTA estipula que una medida debe imponerse sin tomar en cuenta su procedencia, pero hay dos advertencias que cabe mencionar.
The purpose of this Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise a judgment and enforce the sentence imposed irrespective of whether or not enforcement has already started.
El objeto de la presente Decisión marco es el de establecer normas con arreglo a las cuales un Estado miembro reconocerá una sentencia y ejecutará la condena impuesta, independientemente de si ya se ha dado comienzo o no a la ejecución.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.