Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposed itself
Vertaling van "imposed itself" in Spaans
But the question imposed itself in my mind.
Pero una pregunta se impuso en mi mente.
Otherwise, it has consciously retained and imposed itself in any form.
De lo contrario, se ha conservado de manera consciente y se impuso en cualquier forma.
Before the medium imposed itself the word was the work.
Antes de que se impusiera el material, la palabra era la obra.
That country imposed itself on me, and I have tried to translate it.
Este país se impuso a mí y yo intenté traducirlo.
Throughout the world, the choice between market and plan imposed itself.
En todo el mundo se impuso la elección entre el mercado y el plan.
The prosodic difference imposed itself in spite of the astonishing vocabulary similarity between these two languages.
La diferencia prosódica entre los dos idiomas se impuso, en detrimento de las similitudes entre sus respectivos vocabularios.
Equally important was how a dominant culture imposed itself on other cultures, suppressing their languages and other aspects of their cultural life.
Es igualmente importante la manera en que una cultura dominante se impone sobre otras, suprimiendo sus idiomas y otros aspectos de su vida cultural.
It was the moment of the deepest interpenetration between the material and the image; also the point at which experience left off being excessively evident, and the content imposed itself strongly.
Fue el momento de mayor interpretación entre el material y la imagen; también el punto en que la experiencia dejó de ser excesivamente visible y el contenido se impuso fuertemente.
The first and most important linkage that imposed itself imperatively was the linkage to development, which was essential.
El primer y más importante vínculo, que se impone de manera imperativa, es el vínculo con el desarrollo, que es esencial.
It was this last denomination, despite being the least precise, the most ambiguous and the most problematic, that finally imposed itself.
Fue esta última denominación la que, pese a ser la menos precisa, la más ambigua y la más problemática, se impuso finalmente.
Free of earthly brightness, the sky imposed itself abruptly onto the landscape: a violet-colored belly, swollen, run through with white veins.
El cielo, libre de fulgores terrestres, se impuso con brusquedad sobre el paisaje: un vientre violáceo, tumefacto, recorrido por venas blancas.
The latter, not even knowing its own limitations, used its maximum quality: the windstorm, and imposed itself.
Éste, ni aún conociendo sus limitaciones, usufructuaba de su calidad máxima: el ventarrón, y se imponía.
At some point in human history it represented an economic advantage that "the Greek" imposed itself to "barbarism".
En algún momento en la historia humana representó una ventaja económica que "lo griego" se impusiera ante la "barbarie".
Synoniemen voor imposed itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 65 ms.
