Download for Windows Premium
Publiciteit
imposed themselves

Vertaling van "imposed themselves" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se impusieron
se imponían
These regimes seized power through treachery, deception, and false slogans and imposed themselves on their peoples by force.
Estos regímenes se hicieron con el poder a través de la estafa, el engaño y los lemas falsos, y se impusieron por la fuerza a sus poblaciones .
This situation facilitated the development of the manufacture of several high quality types of cheese, which quickly imposed themselves on new customers, which remain loyal to this date.
Esta coyuntura facilitó el desarrollo de la fabricación de varios tipos de queso de alta calidad que rápidamente se impusieron ante nuevos clientes y consumidores que continúan fieles hasta el día de hoy.
The events imposed themselves vertiginously in a sort of nebula of unconsciousness and disbelief.
Los acontecimientos se imponían vertiginosamente en una especie de nebulosa de inconsciencia e incredulidad.
However, as other priorities imposed themselves forcefully, these disorders started to dominate the movement at once.
Sin embargo, ya que otras prioridades se imponían por la fuerza, estos desórdenes comenzaron a dominar el movimiento de inmediato.
As happens, other activities imposed themselves on the continuity of the new kayak project (one of them, repair my original paddle).
Como suele ocurrir, otras actividades se impusieron sobre la continuidad del nuevo kayak (entre las cuales, la reparación del remo).
As soon as I started filming, I lost control of the film, the characters' lives imposed themselves, and the connections I started to find were minor subtleties.
Cuando comencé a filmar perdí el control de la película, las vidas de los personajes se impusieron y las conexiones que encontraba eran muy sutiles.
Until practically the last decade of the 20th century, it was the suppliers who, in order to do business, imposed themselves with their commercial and price policies...
Hasta prácticamente la última década del siglo 20 eran los proveedores quienes se imponían con sus políticas comerciales y de precios sobre los mismos... Leer Más
The history of humanity has been skillfully deformed over time in order to protect those who imposed themselves on Earth and equally to preserve, unbeknownst to us, their descendents who continue to work secretly on their behalf.
La historia de la humanidad ha sido hábilmente deformada a través del tiempo, para proteger a aquellos que se impusieron en la Tierra e igualmente para preservar, sin que nosotros lo sepamos, a sus descendientes, quienes continúan trabajando secretamente en su nombre.
Once again the big economic and financial interests imposed themselves against the political will of States.
Una vez más, los grandes intereses económicos y financieros se impusieron a la voluntad política de los Estados.
In the second set France preserved a good momentum and right from the start imposed themselves over struggling Bulgarians with an early 4-1 lead.
En el segundo set Francia conservó un buen ritmo y desde el principio se impusieron sobre los búlgaros luchando con un temprano 4-1.
imposed themselves on Cicero, who recognized them objectively.
Se impusieron a Cicerón, quien los reconoció.
But Sánchez, Suazo, Fernández and company put the past aside and imposed themselves with authority against a Paraguayan team that was unable to do anything about the Chilean team's excellent level.
Pero Sánchez, Suazo, Fernández y compañía, dejaron de lado todos los fantasmas y se impusieron con autoridad ante un cuadro paraguayo que nada pudo hacer frente al excelente nivel de la selección chilena.
In this way Lucifer and Satan, and later Adam and Eve, imposed themselves on Jehovah.
Así se impusieron Luzbel y Satanás, primero, y Adán y Eva, después, a Jehová.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor imposed themselves in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 53 ms.