Vertaling van "imposing additional requirements" in Spaans
imponer requisitos adicionales
imponga exigencias adicionales
imposición de requisitos adicionales
And regulatory obligations complicate the picture, imposing additional requirements on waste disposal based on country of origin.
Y las obligaciones regulatorias lo complican al imponer requisitos adicionales, basados en el país de origen, para la eliminación de residuos.
Hence in these countries the new legislation mainly meant imposing additional requirements on economic operators, though restricted to a variety of products not regulated elsewhere, and extending to these products the existing emergency mechanisms.
Por lo tanto, en estos países la nueva legislación supone principalmente imponer requisitos adicionales a los operadores económicos, aunque restringidos a una variedad de productos no regulados en otras partes, y ampliar a estos productos los mecanismos de urgencia existentes.
Nothing in this Article shall prevent a Party from imposing additional requirements in an effort to protect human health and the environment from exposure to mercury.
Nada de lo dispuesto en el presente artículo impedirá que una Parte imponga exigencias adicionales para proteger la salud humana y el medio ambiente de la exposición al mercurio.
Nothing in this article shall prevent a Party from imposing additional requirements to protect human health and the environment from mercury, provided that they are consistent with the provisions of this Convention and in accordance with international law.
Nada de lo dispuesto en el presente artículo impedirá que una Parte imponga exigencias adicionales para proteger la salud humana y el medio ambiente del mercurio, siempre y cuando sean compatibles con las disposiciones del presente Convenio y se ajusten al derecho internacional.
A number of judicial decisions had condemned the practices of refusing or imposing additional requirements for residence registration.
En varias decisiones judiciales se ha condenado la práctica del rechazo o de la imposición de requisitos adicionales para el registro de la residencia.
In particular, these include imposing additional requirements to register to vote (which therefore result in obstacles to EU citizens' exercise of the right to vote), and the incorrect transposition of provisions to protect the legitimacy of elections.
En particular, la imposición de requisitos adicionales para inscribirse en el censo electoral, que se traducían en consecuencia en obstáculos al derecho de voto de los ciudadanos de la UE, y la incorporación incorrecta de las disposiciones dirigidas a proteger la legitimidad de estas elecciones.
It was said that if the draft article were to be revised as a functional equivalence rule (see para. 81 above), it could have an unintended effect of imposing additional requirements when an electronic transferable record was issued or transferred to bearer.
Se afirmó que la revisión del proyecto de artículo para convertirlo en norma de equivalencia funcional (véase el párr. 81) podría tener el efecto no intencionado de imponer requisitos adicionales para la emisión o transferencia de un documento electrónico transferible al portador.
They also do not prevent the investment firm or market operator operating the MTF from imposing additional requirements to those specified in that paragraph.
Asimismo, no obstan para que la empresa de servicios de inversión o el organismo rector del mercado que gestione el SMN pueda imponer requisitos adicionales a los especificados en dicho apartado.
The ARB said it can provide incentives to further reduce emissions without imposing additional requirements.
La ARB dijo que puede proporcionar incentivos para reducir aún más las emisiones sin imponer requisitos adicionales.
It contains an internal market clause which provides that traders have to comply only with the requirements of the country of origin and prevents other Member States from imposing additional requirements on those traders who do so (i.e. mutual recognition).
Contiene una cláusula del mercado interior, que establece que los comerciantes han de cumplir sólo los requisitos del país de origen e impide que otros Estados miembros impongan requisitos adicionales a los comerciantes que ya cumplen los del país de origen(es decir, reconocimiento mutuo).
In the Tokyo Round an effort was made to refine the concept and to make it operational by imposing additional requirements, namely that export subsidies should not appreciably undercut prices.
En la Ronda de Tokio se intentó matizar el concepto y darle mayor aplicación práctica imponiendo requisitos adicionales, en particular, la prohibición de que las subvenciones a las exportaciones redujeran considerablemente los precios.
However, France is imposing additional requirements that are causing supplementary costs to exporters.
No obstante, Francia está imponiendo requisitos adicionales que suponen costos suplementarios para los exportadores.
Whereas Member States should not be prevented from imposing additional requirements on the use of biocidal products in so far as these additional requirements are in conformity with Community law and in particular do not run counter to the provisions of this Directive
Considerando que no debe impedirse a los Estados miembros imponer requisitos adicionales para la utilización de biocidas, en la medida en que dichos requisitos adicionales se ajusten a la legislación comunitaria y, en particular, no contravengan las disposiciones de la presente Directiva
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.