Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imprecise languagenm
Vertaling van "imprecise language" in Spaans
The case centered on imprecise language in the law.
El caso se centró en el lenguaje impreciso de la ley.
They are expressed in imprecise language that allows latitude for interpretation, and exceptions to them can be found.
Están expresados en un lenguaje impreciso que permite amplitud para la interpretación y se pueden encontrar excepciones a ellos.
But is tradition a good enough reason for imprecise language?
Pero, ¿es la tradición una razón suficientemente buena para el lenguaje impreciso?
Hence, the reports must be clearly written by avoiding the use of a imprecise language.
De aquí que los informes tienen que ser claramente escritos evitando el uso de un lenguaje impreciso.
This is imprecise language.
Es un lenguaje impreciso.
This implies that a pretty precise thought is hidden beneath an imprecise language, consisting of fragment of many metalanguages (Torop 2000:23).
Esto implica la idea de que un pensamiento bastante preciso puede ocultarse debajo de un lenguaje impreciso, constituido por fragmentos de distintos metalenguajes (Torop 2000:23).
Apart from the duplication of activities with other international organizations, the imprecise language used in the various documents tabled on this matter also raised other concerns.
Aparte de la duplicación de actividades con otras organizaciones internacionales, los términos imprecisos utilizados en los diversos documentos presentados en relación con esta materia plantean también otras preocupaciones.
If the drafters indeed used such an imprecise language with respect to this rather important term, then how can the complainants be sure that the drafters used any other term in the declaration with more precision and accuracy?
Si los redactores verdaderamente usaron un lenguaje tan poco preciso respecto de este término muy importante, ¿cómo pueden los reclamantes estar seguros de que los redactores usaron cualquier otro término de la declaración con más precisión y exactitud?
It spoke the imprecise language of the torrent,
Hablaba el impreciso lenguaje del torrente
The imprecise language in the Children's Act, referring to children not being allowed to work beyond their physical capacity (para. 164 of the report), was inadequate.
Resulta inapropiado el lenguaje vago utilizado en la Ley de la infancia al referirse a que los niños no deben realizar un trabajo superior a su capacidad física (párr. 164 del informe).
While noting the legally imprecise language that the State party uses in its replies, the Committee interprets its objection of inadmissibility as pertaining to the entire communication.
Al tiempo que constata la formulación jurídicamente imprecisa de las respuestas del Estado Parte, el Comité interpreta su objeción de inadmisibilidad en el sentido de que se refiere al conjunto de la comunicación.
For example, as Canada noted at the first substantive meeting, for all three programs Brazil's request used general and imprecise language ( Export credits, including... ).
Por ejemplo, como señaló el Canadá en la primera reunión sustantiva, en la solicitud del Brasil se utilizó un lenguaje general y poco preciso en relación con los tres programas ("los créditos a la exportación, incluidos...").
As a practical matter, therefore, Canada's actions in this matter have had a much greater impact on Brazil's due process rights than Brazil's alleged "general and imprecise language" has had on Canada.
Como cuestión práctica, por lo tanto, las acciones del Canadá a este respecto han tenido efectos mucho mayores sobre las garantías procesales del Brasil que el supuesto "lenguaje general e impreciso" del Brasil ha tenido sobre el Canadá.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imprecise language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 30 ms.
