Después de todo, los eventos improbables ocurren todo el tiempo.
In other words, when it is time for someone to move to a more fruitful area, improbable events manifest to force relocation.
En otras palabras, cuando es tiempo de que alguien se mude a un área más fructífera, se manifiestan eventos improbables que fuerzan la reubicación.
To summarize, synchronicities are meaningful coincidences or improbable events that arise with a purpose.
Resumiendo, las sincronicidades son coincidencias llenas de significado o sucesos improbables que surgen con un propósito.
Bradbury is best known for his memorable and unlikely gold medal win in the men's short track 1000 metres event at the Salt Lake City 2002 Winter Olympic Games, owing to three improbable events.
Bradbury es mundialmente conocido por su memorable medalla de oro en la prueba de Patinaje de velocidad sobre pista corta de 1000 metros en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 debido a tres sucesos improbables.
For these improbable events, we spend considerable more time, treasure, and worry than we do about the very real and personal risk to, for example, a hotel housekeeper.
Para estos eventos improbables, gastamos mucho más tiempo, recursos y preocupaciones de lo que hacemos con el riesgo real y personal de, por ejemplo, un ama de llaves de un hotel.
There are no coincidences, no accidents, yet there are so many meetings in time and space, so many paths that cross, so many improbable events that somehow are orchestrated.
No hay coincidencias, no hay accidentes, pero hay tantos encuentros en el tiempo y el espacio, tantos caminos que se cruzan, tantos eventos improbables que de alguna manera son orquestados.
In an e-mail, Wong told me, "Most people just assume improbable events don't happen, but technical people tend to view risk very mathematically."
En un e-mail, Wong me dijo: "La mayoría La gente simplemente asume que los eventos improbables no suceden, pero los técnicos tienden a ver el riesgo de una manera muy matemática".
He relies heavily on the ideas of Nassim Taleb and Emanuel Derman, who explain that people who have experienced improbable events overestimate the chance that such events will recur, while others underestimate it.
Triana confía mucho en las ideas de Nassim Taleb y Emanuel Derman, quienes explican que las personas que han experimentado eventos improbables, sobrestiman la posibilidad de que estos eventos vuelvan a ocurrir, mientras que otros la subestiman.
One of those moments where materialize possible but highly improbable events.
Uno de esos momentos donde se materializan los acontecimientos posibles aunque altamente improbables.
very improbable events; we don't live long enough.
eventos muy improbables; no vivimos lo suficiente.
Modern society is influenced by high-impact, yet seemingly improbable events, like the energy crisis.
La sociedad moderna está sometida al influjo de fenómenos de gran impacto y aparentemente improbables en forma, por ejemplo, de crisis energética.
The construction of geometric idealities or the establishment of the first proofs were, after all, very improbable events.
La construcción de idealidades geométricas o el establecimiento de las primeras pruebas fueron, después de todo, eventos muy improbables.
However, in complex systems, highly improbable events can result in a phase change in the system, so that it is not advisable to overlook them.
Sin embargo, en los sistemas complejos, sucesos altamente improbables pueden traducirse en un cambio de fase del sistema, por lo que no es recomendable pasarlos por alto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.