Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improperly applied
Vertaling van "improperly applied" in Spaans
aplicó indebidamente
aplicaron indebidamente
aplica incorrectamente
aplicó incorrectamente
aplicado incorrectamente
aplicara indebidamente
aplicó inadecuadamente
aplicó de manera incorrecta
Specifically, Commerce improperly applied a number of methodologies based on improper and unfair comparisons between the export price and the normal value, resulting in artificial and/or inflated margins of dumping
En concreto, Comercio aplicó indebidamente varias metodologías basadas en comparaciones inadecuadas y no equitativas entre el precio de exportación y el valor normal, que tuvieron como resultado márgenes de dumping artificiales y/o inflados
7.396 Korea has argued that the JIA improperly applied facts available, and improperly made adverse inferences due to inadequate cooperation by interested parties.
7.396 Corea ha argumentado que la autoridad investigadora del Japón aplicó indebidamente "los hechos de que se tenga conocimiento" y extrajo indebidamente conclusiones desfavorables, debido a una cooperación inadecuada de partes interesadas.
In its first submission, Indonesia framed its claims in respect of the fact that the EU authorities improperly applied provisional measures to P.T. Musim Mas, and thereafter definitively collected the provisional anti-dumping duty.
En su primera comunicación, Indonesia basó sus alegaciones en el hecho de que las autoridades de la UE aplicaron indebidamente medidas provisionales a P.T. Musim Mas y más adelante percibieron definitivamente el derecho antidumping provisional.
These problems also apply to the calculations in section V.D. (97) The United States improperly applied my model and, therefore, it is not surprising that they found different results.
Esos problemas afectan también a los cálculos que figuran en la Sección V.D. (97) Los Estados Unidos aplicaron indebidamente mi modelo, por lo que no es sorprendente que obtuvieran resultados distintos.
By this time, the leaves become coarse, have abundant amounts of acid in their composition, which, if improperly applied, can be harmful to health.
En este momento, las hojas se vuelven ásperas, tienen abundantes cantidades de ácido en su composición, que, si se aplica incorrectamente, puede ser perjudicial para la salud.
If improperly applied, it is able to significantly spoil the appearance, giving the skin is not radiance and freshness, and an inaccurate look of a dirty face.
Si se aplica incorrectamente, es capaz de estropear significativamente la apariencia, dando a la piel no luminosidad y frescura, y una apariencia inexacta de una cara sucia.
USDOC improperly applied the W-T comparison methodology to all export sales instead of limiting the application of W-T to those sales that comprised the relevant pricing pattern
El USDOC aplicó indebidamente el método de comparación P-T a todas las ventas de exportación, en vez de limitar la aplicación de ese método a las ventas que estaban incluidas en la pauta de precios pertinente
Instead, USDOC has improperly applied the worst possible result based upon its finding that SAIL failed to cooperate regarding certain aspects of the investigation.
Sin embargo, el USDOC aplicó indebidamente el peor resultado posible, basándose en su constatación de que SAIL no había cooperado en relación con determinados aspectos de la investigación.
In that case, the Appellate Body found that the investigating authority improperly applied facts available before providing all exporters with the opportunity to provide the information required to calculate AD rates.
En ese asunto, el Órgano de Apelación constató que la autoridad investigadora aplicó indebidamente hechos de que se tenía conocimiento antes de dar a todos los exportadores la oportunidad de facilitar la información necesaria para calcular las tasas antidumping.
Mexico also argues that, in reviewing the necessity of the OCTG order in the Final Results of Fourth Review, Commerce improperly applied a "not likely" standard with respect to the question of whether the order remained necessary as to TAMSA.
México también sostiene que, al examinar la necesidad de la orden relativa a los OCTG en los resultados definitivos del cuarto examen, el USDOC aplicó indebidamente un criterio de "improbabilidad" con respecto a la cuestión de si la orden seguía siendo necesaria respecto de TAMSA.
USDOC improperly applied facts available in violation of AD Agreement Article 6.8 and Annex II, paragraph 3 by rejecting timely, verifiable, and appropriately submitted US sales data provided by SAIL
El USDOC aplicó indebidamente los hechos conocidos en infracción del párrafo 8 del artículo 6 y el párrafo 3 del Anexo II del Acuerdo Antidumping al rechazar datos puntuales, verificables y debidamente presentados por SAIL sobre sus ventas en los Estados Unidos
o Thailand improperly applied Article 5 of the Customs Valuation Agreement by declining to use that provision for impermissible reasons
? Tailandia aplicó indebidamente el artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana al negarse a utilizar esa disposición por razones inadmisibles
If the Panel finds that Thailand used Article 7 of the Customs Valuation Agreement to value PM Thailand's cigarettes (the Philippines' primary claim), the Philippines claims that Thailand improperly applied
Si el Grupo Especial constata que Tailandia usó el artículo 7 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana para determinar el valor de los cigarrillos de PM Tailandia (la alegación primaria de Filipinas), Filipinas alega que Tailandia aplicó indebidamente
Synoniemen voor improperly applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 48 ms.
