Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improperly assumed
Vertaling van "improperly assumed" in Spaans
supuso indebidamente
Canada claims that this calculation improperly assumed that benefits to tenure holders passed through to lumber producers.
El Canadá alega que este cálculo se basó en el supuesto improcedente de que los beneficios otorgados a los titulares de contratos se transfieren a los productores de madera aserrada.
Also, the ITC improperly assumed that the effects of the oil and gas crisis could be measured in their totality by reference to the level of apparent consumption in 1999.
La USITC también supuso indebidamente que los efectos de la crisis del sector del petróleo y el gas podían apreciarse en su totalidad por referencia con el nivel del consumo aparente en 1999.
In sum, the EC did not develop any appropriate benchmark for the October restructuring, and instead improperly assumed a grant.
En resumen, las CE no elaboraron ningún punto de referencia apropiado en relación con la reestructuración de octubre sino que, en vez de ello, dieron por supuesto indebidamente que constituía una donación.
Korea rejects Japan's assertion that the KTC improperly assumed a competitive relationship between the domestic products and the dumped imports.
Corea rechaza la afirmación del Japón de que la KTC supuso indebidamente que había una relación de competencia entre los productos nacionales y las importaciones objeto de dumping.
Instead, the Panel "improperly assumed" (49) that subsidies provided to producers of raw cotton flowed to producers of processed cotton.
En lugar de ello, el Grupo Especial "dio indebidamente por sentado" (49) que las subvenciones otorgadas a los productores de algodón en rama fluyeron hasta los productores de algodón elaborado.
4.282 Canada alleges that the USDOC improperly assumed that the benefit from a financial contribution to one entity accrued to another entity.
4.282 El Canadá aduce que el USDOC supuso indebidamente que el beneficio derivado de una contribución financiera a una entidad favoreció a otra entidad.
Thailand also argues that, because the claims of Poland were not sufficiently clear, the Panel through its questioning of the parties improperly assumed the burden of making Poland's case, thus improperly "substituting itself as prosecutor".
Tailandia alega asimismo que, puesto que las alegaciones de Polonia no eran suficientemente claras, el Grupo Especial, con las preguntas que formuló a las partes, asumió indebidamente la carga de la argumentación de Polonia, poniéndose así indebidamente "en el papel de fiscal".
For Mexico, the Panel improperly assumed that there is a general rule according to which data relating to entire years have to be analyzed in an injury analysis.
Según México, el Grupo Especial presumió injustificadamente que existe una norma general según la cual en un análisis de daño han de analizarse datos correspondientes a años completos.
"(b) Has been improperly assumed by the offender."
haya sido arrogada indebidamente por el autor.
Canada claims that this calculation improperly assumed that benefits to tenure holders passed through to lumber producers.
El Canadá alega que este cálculo se basó en el supuesto improcedente de que los beneficios otorgados a los titulares de contratos se transfieren a los productores de madera aserrada.
Also, the ITC improperly assumed that the effects of the oil and gas crisis could be measured in their totality by reference to the level of apparent consumption in 1999.
La USITC también supuso indebidamente que los efectos de la crisis del sector del petróleo y el gas podían apreciarse en su totalidad por referencia con el nivel del consumo aparente en 1999.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor improperly assumed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 79 ms.
