Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improve border controls
Vertaling van "improve border controls" in Spaans
mejorar los controles fronterizos
mejorar los controles en las fronteras
mejorar el control de las fronteras
In order to effectively combat the presence of defective products in the common market, I believe it is vital to improve border controls, especially in ports.
Para combatir eficazmente la presencia de productos defectuosos en el mercado común, creo que es crucial mejorar los controles fronterizos, especialmente en los puertos.
The purpose of this initiative is to improve border controls and combat illegal immigration by requiring carriers to transmit passenger data in advance to the competent national authorities.
Esta Directiva se propone mejorar los controles fronterizos y combatir la inmigración ilegal mediante la comunicación previa obligatoria por los transportistas a las autoridades nacionales competentes de los datos de las personas transportadas.
A new European travel system to improve border controls
Un nuevo sistema europeo de viajes para mejorar los controles fronterizos
Lastly, the short-term priorities for Lithuania in the Accession Partnership were to make a greater effort to fight corruption and organised crime and to improve border controls and the reception of refugees.
Por último, en las prioridades a corto plazo de la Asociación para la Adhesión se instaba a Lituania a realizar esfuerzos suplementarios para luchar contra la corrupción y la delincuencia organizada, así como para mejorar los controles fronterizos y las condiciones de acogida a los refugiados.
We hope that the External Borders Agency will be operational as of 1 January 2005 to support the efforts made by the ten new Member States to improve border controls.
Esperamos que el 1 de enero de 2005 empiece a ser operativa la Agencia de gestión de las fronteras exteriores, que apoyará los esfuerzos realizados por los diez nuevos Estados miembros para mejorar los controles fronterizos.
Several steps have been taken to improve border controls.
Se adoptaron varias medidas con el fin de mejorar el control de las fronteras.
Secondly, we must improve border controls on goods imported from third countries and draw up a multiannual action plan for market surveillance and product safety.
En segundo lugar, tenemos que mejorar el control fronterizo de los bienes importados de terceros países y crear un plan de acción plurianual para vigilar el mercado y garantizar la seguridad de los productos.
With regard to law enforcement, steps had been taken to strengthen capacity-building for law enforcement officials and to improve border controls, by establishing border liaison offices at the most sensitive border crossings.
En materia de represión, se han tomado medidas para fortalecer las capacidades del personal encargado de hacer cumplir la ley y para mejorar los controles en las fronteras, fundamentalmente estableciendo oficinas de enlace en los puntos de tránsito más sensibles.
The Commonwealth had also taken steps to increase regional cooperation, end illegal immigration and improve border controls.
Además, la CEI ha adoptado medidas para intensificar la cooperación regional, poner coto a la inmigración ilegal e incrementar el control de las fronteras.
As regards justice and home affairs, visa matters are now overseen by the newly established Department for Immigration and Border Control and a first step in reforming organisational structures was taken to improve border controls.
En justicia y asuntos de interior, los problemas de visados están siendo vigilados por el recientemente creado departamento de inmigración y control de fronteras y se ha dado un primer paso en la reforma de las estructuras organizativas para mejorar los controles en las fronteras.
Although cooperation with those governments is good, we are engaged in renewed discussions with both governments to improve border controls.
Pese a que la cooperación con estos Gobiernos es estrecha, los Estados Unidos están participando en nuevas deliberaciones con ambos Gobiernos para mejorar los controles en la frontera.
In 2002 the Czech Republic adopted a number of measures to improve border controls (new equipment, decision to create an integrated Alien and Border Police to ensure border protection and the fight against illegal immigration).
En 2002 la República Checa adoptó varias medidas destinadas a mejorar el control de las fronteras (nuevo equipamiento, decisión de crear un cuerpo de policía integrada de extranjeros y fronteras para garantizar el control de las fronteras y la lucha contra la inmigración ilegal).
The European Union clearly has an interest in seeing additional efforts made to improve border controls.
La Unión Europea tiene un interés evidente en que se realicen más esfuerzos por controlar mejor las fronteras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor improve border controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
