Vertaling van "improve the legislative framework" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mejorar el marco legislativo
mejorar el marco legal
He noted that a phase-in period was important in order to improve the legislative framework, enhance regulations and give domestic suppliers the time to prepare for competition with foreign suppliers.
Observó que era importante establecer un período de aplicación gradual para mejorar el marco legislativo, fortalecer las reglamentaciones y dar a los proveedores nacionales el tiempo necesario para prepararse a competir con proveedores extranjeros.
National public broadcaster is very bias towards the government, which was particularly visible during the time of civil crises - there is need to improve the legislative framework
El ente público nacional de radiodifusión está muy sesgado hacia el gobierno, lo que fue especialmente visible en el momento de las crisis civiles; es necesario mejorar el marco legislativo.
Whereas it was found necessary to improve the legislative framework in order to ensure an effective and appropriate contribution by employers and employees to the standardisation process
Considerando que resulta conveniente mejorar el marco legal para garantizar una contribución eficaz y adecuada de los empresarios y los operarios al proceso de normalización
Whereas it was found necessary to improve the legislative framework in order to ensure an effective and appropriate contribution by employers and employees to the standardisation process
Considerando que resulta conveniente mejorar el marco legal para garantizar una contribución eficaz y adecuada de los empresarios y los operarios al proceso de normalización; que ello deberá estar concluido a más tardar en el momento de la puesta en aplicación de la presente Directiva
It noted the efforts made to improve the legislative framework in the areas of gender equality and children's rights. It took note of the commitment to abide by several international human rights instruments.
Habló de los esfuerzos realizados para mejorar el marco legislativo en los ámbitos de la igualdad entre los géneros y los derechos del niño, y tomó nota del compromiso de cumplir diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.
Future support will focus on technical assistance designed to improve the legislative framework and enforcement capacity.
Las futuras actividades de apoyo se centrarán en una asistencia técnica destinada a mejorar el marco legislativo y la capacidad de garantizar la observancia de los DPI.
to improve the legislative framework; align legislation with the acquis, create and strengthen institutions and enforcement structures; join and deepen participation to EU programmes.
mejorar el marco legislativo; aproximar la legislación al acervo, crear y reforzar instituciones y estructuras de aplicación; adherirse a los programas de la UE y profundizar en la participación en ellos
The Plan provided the basis for an impressive effort to improve the legislative framework to combat and prevent trafficking and protect the human rights of its victims.
Este Plan sirvió de base para un intento admirable por mejorar el marco legislativo a fin de luchar y prevenir la trata de personas y proteger los derechos humanos de las víctimas.
A committee for the improvement and simplification of the environment for enterprises was created in December 1994 in order to identify the best measures for simplifying the formalities which enterprises have to comply with, and to improve the legislative framework in which they operate.
Con objeto de determinar las mejores medidas para simplificar las formalidades a cargo de las empresas y mejorar el marco legislativo en el que operan, se creó en diciembre de 1994 un Comité para la mejora y la simplificación del entorno de las empresas.
It is therefore important to clarify and improve the legislative framework regulating the awarding of public contracts, given their role as a catalyst for relaunching the economy of the Union.
Por tanto, es importante aclarar y mejorar el marco legislativo que regula la adjudicación de los contratos públicos, dado el papel de catalizadores para relanzar la economía de la Unión.
The Committee welcomes the decision by the Albanian authorities to improve the legislative framework for traditional street names and other indications for the public in minority languages.
El Comité acoge con satisfacción de la decisión de las autoridades albanesas de mejorar el marco legislativo para que los nombres tradicionales de las calles y otras indicaciones destinadas al público aparezcan en las lenguas minoritarias.
The Commission will continue efforts to improve the legislative framework for enterprises by tabling some important initiatives
La Comisión seguirá esforzándose por mejorar el marco legislativo para las empresas, presentando algunas iniciativas importantes
The progress of my Government to improve the legislative framework has been difficult and slow.
Los avances logrados por mi Gobierno para mejorar el marco legislativo han sido difíciles y lentos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.