Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improving the working methods
Vertaling van "improving the working methods" in Spaans
mejorar los métodos de trabajo
mejora de los métodos de trabajo
mejoramiento de los métodos de trabajo
Frank and open "informal informals" should be held so that a better understanding could be reached of the different approaches to improving the working methods.
Debían celebrarse consultas "oficiosas oficiosas" francas y abiertas, con el fin de llegar a entender mejor las distintas posiciones sobre lo que significaba mejorar los métodos de trabajo.
Reviews of good practices could therefore be undertaken, which could be of use in relation to improving the working methods of the different treaty bodies.
Por consiguiente, se podrían hacer unas revisiones de las buenas prácticas, lo que podría ser de utilidad para mejorar los métodos de trabajo de los distintos órganos creados en virtud de tratados.
Nonetheless, there is still a way to go before attaining the desired goal, which is to have clear and accurate indicators of the progress made by the Council and a section with proposals for improving the working methods.
Sin embargo, aún mantiene distancia del objetivo deseado, cual es contar con indicadores claros y precios sobre los avances realizados por dicho órgano y una sección con propuestas para mejorar los métodos de trabajo.
However, it is important to note that significant progress has been made in discussing measures aimed at improving the working methods and transparency of the Council's activities.
No obstante, es importante observar que se han logrado progresos considerables en el debate sobre las medidas tendientes a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de las actividades del Consejo.
The real objective of improving the working methods is to have a Council that is more transparent, democratic, representative and effective, thus enhancing its legitimacy and credibility.
El objetivo real de mejorar los métodos de trabajo radica en contar con un Consejo más transparente, democrático, representativo y eficaz, aumentando así su legitimidad y credibilidad.
Some delegations supported the proposal to periodically review the ways and means of improving the working methods of the Committee, but emphasized that that should not be undertaken every year.
Algunas delegaciones apoyaron la propuesta de revisar periódicamente los medios de mejorar los métodos de trabajo del Comité, pero insistieron en que no debía hacerse todos los años.
On the one hand, we have achieved significant progress in the discussion of measures conducive to improving the working methods and transparency of the Council's activities.
Por un lado, hemos logrado importantes avances en la discusión de medidas encaminadas a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de las actividades del Consejo.
As a main achievement I consider the steady work on improving the working methods in our Committee.
Considero que el principal logro ha sido el esfuerzo continuado por mejorar los métodos de trabajo de nuestra comisión.
At the same time, actions aimed at improving the working methods of the Assembly should not erode, but rather complement, efforts to restore its basic role.
Por otra parte, las acciones dirigidas a mejorar los métodos de trabajo de la Asamblea no deberían erosionar el esfuerzo por rescatar su papel, sino complementarlo.
Delegations requested more time to consider issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.
Las delegaciones pidieron más tiempo para estudiar ciertas cuestiones que podrían contribuir a mejorar los métodos de trabajo del Comité.
Many speakers noted that there was a lot of room for improving the working methods of the Council.
Numerosos oradores observaron que había mucho margen para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.
Although more needs to be done, we are happy to acknowledge that progress has been made in recent years towards improving the working methods of the Security Council.
Aunque hay que hacer más, nos alegra reconocer que en los últimos años se ha avanzado para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.
However, many delegations have come up with ideas and proposals for improving the working methods of the Commission.
Sin embargo, muchas delegaciones han presentado ideas y propuestas para mejorar los métodos de trabajo de la Comisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 86 ms.
