Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impunity for such violations
Vertaling van "impunity for such violations" in Spaans
La impunidad por estas violaciones
Urgent and comprehensive action was necessary to fight impunity for such violations.
Es necesario adoptar medidas urgentes e integrales para luchar contra la impunidad de los autores de esas violaciones.
Thereby, journalists may assist in preventing violations of international humanitarian law as well as in facilitating the fight against impunity for such violations.
Por consiguiente, los periodistas pueden ayudar a prevenir las violaciones del derecho internacional humanitario y facilitar la lucha contra la impunidad de dichas violaciones.
Ensure the rigorous and systematic investigation and prosecution of violations against children to address the prevailing sense of impunity for such violations.
Velar por una investigación rigurosa y sistemática de las violaciones contra los niños y poner fin a la impunidad de tales violaciones.
The report reiterates and stresses the need to implement specific measures to prevent and address grave violations against children and combat impunity for such violations.
El informe reitera y destaca la necesidad de aplicar medidas específicas para prevenir las violaciones graves cometidas contra los niños, hacerles frente y luchar contra la impunidad de quienes las cometen.
The organizations also discussed the absence of regulations concerning reparations to be paid by companies and business owners for the human rights violations they committed, as well as the high rates of impunity for such violations.
Además, plantearon la falta de regulación de la reparación por parte de empresas y empresarios de las violaciones a derechos humanos por ellos cometidas y las altas tasas de impunidad en la que se encuentran tales violaciones.
Increasing impunity for such violations
El surgimiento de condiciones de impunidad por esas violaciones
The EU recalls that all those responsible for such crimes must be held accountable and that there should be no impunity for such violations and abuses.
La UE recuerda que todos los responsables del este tipo de delitos deben responder ante la justicia y que no ha de haber impunidad para tales violaciones y abusos.
However, no amount of technical support or advice can replace the Government's paramount responsibility to take prompt and decisive action to end grave human rights abuses and ensure that there can be no impunity for such violations.
No obstante, el apoyo o el asesoramiento técnicos, por muy grandes que sean, no pueden sustituir la responsabilidad primordial de la Administración de adoptar medidas prontas y decisivas para atajar las graves violaciones de los derechos humanos y de velar por que no queden impunes.
HRA believes the present study should focus attention on possible mechanisms to combat impunity for such violations.
A juicio de los Defensores de los Derechos Humanos, el estudio que se ha emprendido debería concentrarse en los posibles mecanismos de lucha contra tal impunidad.
The European Union calls upon all States to fully cooperate with the missions in order to ensure that there is no impunity for such violations.
La Unión Europea exhorta a todos los Estados a cooperar plenamente con las misiones con el fin de garantizar que no haya impunidad para esas violaciones.
The Working Group commends the Government of the United States for appealing this decision and calls for all necessary measures to be taken to ensure that in accordance with international obligations there is no impunity for such violations.
El Grupo de Trabajo encomia al Gobierno de los Estados Unidos por haber apelado contra esa decisión e insta a que se adopten todas las medidas necesarias para asegurar que, en cumplimiento de las obligaciones internacionales, este tipo de violaciones no queden impunes.
The Special Rapporteur was repeatedly informed that impunity for such violations was a chronic problem.
Se dijo reiteradamente a la Relatora Especial que la impunidad con que se cometían esas transgresiones constituía un problema crónico.
Impunity for such violations remains the norm.
La impunidad por estas violaciones constituye la norma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 52 ms.
