We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la impunidad prevalece
la impunidad todavía prevalece
Just check the case of Monseñor Romero, more than 36 years have gone past and impunity still prevails.
Solo revisa el caso del Monseñor Romero, han pasado ya más de 36 años y la impunidad prevalece .
Four months after the heinous assassination of renowned Indigenous and environmental activist Berta Cáceres, impunity still prevails in Honduras.
A cuatro meses del asesinato de la reconocida activista ambiental y defensora de los derechos indígenas Berta Cáceres, otro asesinato demuestra que la impunidad prevalece en Honduras.
According to reports, while many people remain disappeared, impunity still prevails for the perpetrators of these crimes.
Según los informes, mientras que muchas personas continúan desaparecidas, sigue prevaleciendo la impunidad para los autores de estos delitos.
The implementation of judiciary and legal reforms is still pending in many countries in the region and so in the meantime impunity still prevails.
La implementación de reformas judiciales y legales es aún un asunto pendiente en muchos países de la región, por lo que, mientras tanto, la impunidad todavía prevalece.
We're still in an economic quagmire, impunity still prevails and the shortcuts the political and business leadership have been scheming since the 2009 coup to avoid giving up privileges and advantages, don't seem to be taking us anywhere worth going to.
Seguimos en un atolladero económico, la impunidad continúa reinando y los atajos que las cúpulas políticas y empresariales han venido diseñando desde 2009 para no ceder privilegios y ventajas, no parecen llevarnos a ninguna parte.
Civil society organizations, for their part, informed the Commission that although they publicly denounced serious acts of corruption by prison officials, the corresponding criminal investigations have not been carried out with due diligence, and impunity still prevails.
Por otra parte, organizaciones de la sociedad civil informaron a esta Comisión que a pesar que se habrían denunciado públicamente actos graves de corrupción por parte de funcionarios penitenciarios, no se habrían adelantado investigaciones penales con la debida diligencia y los hechos permanecerían en impunidad.
The information received indicates that impunity still prevails in the cases that were reported; specifically, the investigations begun by the Public Prosecution Service have not advanced beyond the preliminary stages and the victims or their relatives are continually harassed after reporting the incidents.
La información recibida al respecto acredita que los casos que se denunciaron aún continúan en la impunidad; concretamente se señala que las investigaciones iniciadas en el Ministerio Público no avanzan de las etapas preliminares y que las víctimas o familiares son constantemente hostigados luego de denunciar los hechos.
In Colombia, 70 trade unionists were killed and 260 received death threats and impunity still prevails.
En Colombia, mataron a 70 sindicalistas y 260 recibieron amenazas de muerte y la impunidad todavía prevalece.
"Wasted years and little progress made": impunity still prevails in crimes against journalists, says FLIP
"Años perdidos y muy pocos avances": continúa la impunidad en crímenes contra periodistas, dice la FLIP
In the ecumenical event, people also remembered another emblematic case where impunity still prevails: the murder barely a month later, on June 30, 1978, of Father Hermógenes López, as he was returning from visiting a sick parishioner in San José Pinula.
También fue recordado en el acto, como otro caso emblemático que permanece en la impunidad, el asesinato, apenas un mes después, el 30 de junio de 1978, del sacerdote Hermógenes López, cuando regresaba de asistir a un enfermo en San José Pinula.
In the activities against feminicide held on October 19, Irinea Buendía reported that even though Mariana's case has come before the Supreme Court, impunity still prevails.
En la jornada contra el feminicidio el 19 de octubre, Irinea Buendía reportó que aunque el caso de su hija ha llegado a la Suprema Corte, hasta la fecha el crimen sigue impune.
Impunity still prevails for these widespread crimes against women in war.
Todavía prevalece la impunidad por estos crímenes generalizados contra las mujeres durante las guerras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.