Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imputed returns
Vertaling van "imputed returns" in Spaans
rendimientos imputados
3.40 Canada considered that a determination of what constitutes an appropriate amount for imputed returns to family labour, management and owner's equity is highly speculative and subjective.
3.40 A juicio del Canadá, determinar lo que constituye un monto apropiado con respecto a los rendimientos imputados a la mano de obra familiar, administración y capital propio es un asunto sumamente conjetural y subjetivo.
3.38 Secondly, Canada continued, the inclusion of imputed returns in the calculation of cost of production reflects the government's intervention in the domestic marketplace.
3.38 En segundo lugar, siguió alegando el Canadá, la inclusión de rendimientos imputados en el cálculo del costo de producción refleja una intervención gubernamental en el mercado interno.
Second, Canada argues that the Panel erred by including imputed returns for family labour, return to management, and return to equity in a cost of production determination.
En segundo lugar, el Canadá alega que el Grupo Especial incurrió en error al incluir en la determinación del costo de producción los rendimientos imputados a la mano de obra familiar, a la administración y al capital propio.
Further, Canada does not agree with Australia that inclusion of imputed returns or annualised value of dairy quota is consistent with the standard set out by the Appellate Body for the determination of whether or not a payment exists.
Además, el Canadá no está de acuerdo con Australia en que la inclusión de rendimientos imputados o del valor anualizado del contingente lácteo sea compatible con el estándar fijado por el Órgano de Apelación para determinar si existen o no pagos.
The words "opportunity costs" or "imputed returns" do not appear in the language used by the Appellate Body.
Las expresiones "costos de oportunidad" y "rendimientos imputados" no figuran en el texto del Órgano de Apelación.
3.37 According to Canada, there are a number of reasons to reject the Complainants' position with respect to imputed returns.
3.37 Entiende el Canadá que hay varios motivos para rechazar la tesis de los reclamantes con respecto a los rendimientos imputados.
Imputed returns are included in the CDC methodology for calculating cost of production because the purpose of that methodology is to set prices that provide dairy farmers "with the opportunity of obtaining a fair return for their labour and investment."
Los rendimientos imputados se incluyen en el método que usa la CDC para calcular el costo de producción porque la finalidad de ese método es fijar precios que ofrezcan a los productores de productos lácteos "la oportunidad de obtener un rendimiento justo por su trabajo e inversión".
Second, Canada argues that the Panel erred by including imputed returns for family labour, return to management, and return to equity in a cost of production determination.
En segundo lugar, el Canadá alega que el Grupo Especial incurrió en error al incluir en la determinación del costo de producción los rendimientos imputados a la mano de obra familiar, a la administración y al capital propio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imputed returns in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
