The series should be flagged as being based on imputed values.
Debería aclararse de manera explícita que la serie se basa en valores imputados.
These imputed values are equal to the value of the employment-related social benefits payable in this item.
Estos valores imputados equivalen al valor de las prestaciones sociales relacionadas con el empleo a pagar registradas en esta categoría.
In certain instances, imputed values are entered into the financial account even though no transaction has taken place, so as to reflect the underlying economic relationship.
En determinados casos se incluyen en dicha cuenta los valores imputados aunque no haya tenido lugar ninguna transacción, a fin de reflejar la relación económica subyacente.
Methods that incorporate 'error components' into the imputed values shall be preferable to those that simply impute a predicted value.
Los métodos que añadan «componentes de error» a los valores imputados serán preferibles a aquellos que se limiten a imputar un valor previsto.
The overall imputation rate gives the imputed values for all variables as a percentage of the total number of values for these variables.
El índice de imputación global es el porcentaje de valores imputados para todas las variables sobre el total de valores de dichas variables.
The price comparison for the second term in equation (7.36) above, for the current versus immediately preceding period, uses imputed values for item B.
La comparación de precios para el segundo término de la ecuación (7.35), para el período corriente contra el inmediato anterior, utiliza valores imputados para B.
There are several important changes in this edition as compared to the previous one: the proportion of imputed values has been reduced since the statistical base was increased, and the historical estimates (1990-2010) are now accompanied by detailed metadata for each data point.
En esta edición se introdujeron varios cambios importantes en comparación con la anterior: se redujo la proporción de los valores imputados porque se amplió la base estadística, y las estimaciones históricas (1990-2010) están ahora acompañadas por metadatos detallados para cada punto de datos.
Long-run imputations are likely to be preferable to short-run changes based on lagged imputed values, unless there is something in the nature of the industry that cautions against such long-run imputations.
Las imputaciones a largo plazo son, por lo general, preferibles a las variaciones a corto plazo basadas en valores imputados rezagados, a menos que haya algo en la naturaleza de la industria que torne poco conveniente la utilización de imputaciones a largo plazo.
Such pragmatic situations require imputations to extend values over consecutive periods and call for the use of lagged imputed values to be compared with current imputed values, despite the fact that this is cautioned against, especially over several months.
Estas son situaciones pragmáticas que requieren extender las imputaciones a lo largo de períodos consecutivos, y hacen que se comparen valores imputados rezagados con valores imputados corrientes. Esto no se recomienda, en especial a lo largo de un período de varios meses.
In assessing the life-cycle cost, imputed values for environmental externalities may be included.
Al evaluar el coste del ciclo de vida, podrán incluirse los costes imputados a externalidades medioambientales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.