Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a clear reference
Vertaling van "in a clear reference" in Spaans
en una clara referencia
en clara referencia
en clara alusión
en una clara alusión
For the enclosures of the building's new fabric a single material has been chosen, solid ceramic brick, in a clear reference to the chimney stack of the old Seca built in the 19th century.
En los cerramientos de nueva fábrica del edificio se ha escogido un único material, el ladrillo cerámico macizo, en una clara referencia a la chimenea de la antigua Seca, construida en el siglo XIX.
"It is necessary to banish corruption, because it distorts the whole process. We know this well, because we have suffered this problem firsthand," he said in a clear reference to the previous Kirchner administrations.
"Es necesario avanzar en desterrar la corrupción porque se desvirtúa todo el proceso, y nosotros lo sabemos bien porque hemos sufrido este problema", sostuvo en una clara referencia al gobierno kirchnerista.
In fact, the artist covered parts of the work with mosaic in a clear reference to the universe of Gaudí.
De hecho, el artista cubrió partes de la obra con mosaico, en clara referencia al universo gaudiniano.
The idea of using solar energy for the overall climate control of the building is aimed, in a clear reference to typical Mediterranean shadows, at using green elements as the main temperature control system.
La idea de utilizar la energía solar en el acondicionamiento global del edificio se ha dirigido, en clara referencia a las típicas penumbras mediterráneas, hacia la utilización del elemento vegetal como factor principal del control climático.
For example, going into the deepest hinterland of Hungary in order to have a meal in a real palace surrounded by stables and horses in a clear reference to our client's corporate identity.
Por ejemplo, adentrarnos en la Hungría más profunda para acabar comiendo en un auténtico Palacio rodeado de cuadras y caballos en clara alusión a la identidad corporativa de nuestro cliente.
The composition is completed with a dramatic Mary Magdalen in the centre, richly attired and making a striking gesture, as well as one of the holy women on the left who holds her nose in a clear reference to the state of the body.
La composición se cierra con una dramática María Magdalena, de gesto expresivo y ricamente ataviada, en el centro y una santa mujer a la izquierda, que, en clara alusión al estado del cadáver, se tapa la nariz con dos dedos.
TAZ, in a clear reference to Hakim Bey's mythical text and its significance in terms of self-organisation and independent construction, is focused on process, on shared experience, and on networking.
TAZ, en clara alusión al mítico texto de Hakim Bey y su sentido de autogestión y construcción independiente, se orienta hacia el proceso, compartir experiencias y trabajar en red.
The idea permeated deeply, many people began to brainstorm about it, until some decided to take it seriously and formed what would be the Four Leaf Studios (in a clear reference to their origin) with the intention of carrying it out.
La idea caló profundamente, mucha gente empezó a aportar ideas sobre el asunto, hasta que algunos decidieron tomárselo en serio y formaron lo que sería Four Leaf Studios (en clara referencia a su origen) con la intención de llevarlo adelante.
Trump insisted today that "all options" are still on the table with respect to Venezuela, in a clear reference to the military route.
Trump insistió hoy en que "todas las opciones" siguen sobre la mesa con respecto a Venezuela, en una clara referencia a la vía militar.
The fake PP's spokesman also asks for "a ceasefire from far left-wing political groups," in a clear reference to Podemos.
El falso representante del PP también pide un "alto el fuego de los partidos políticos de la extrema izquierda," en clara referencia a Podemos.
"They want to promise old chains by wearing new masks", denounced the Venezuelan president in a clear reference to the bloc, which was launched in 2012.
"Quieren prometernos las viejas cadenas con nuevas máscaras", denunció el presidente venezolano en clara alusión al bloque lanzado oficialmente en 2012.
Its author, in a clear reference to the novel by Alejo Carpentier, shares in its photographs the stories of people who are around us and who sometimes go unnoticed.
Su autor en una clara referencia a la novela de Alejo Carpentier, comparte en sus fotogramas las historias de personas que están a nuestro alrededor y que en ocasiones pasan desapercibidas.
In addition, the resolution calls for players to grant access to humanitarian aid, in a clear reference to the Saudi-led and U.S.-backed naval blockade that is choking off food and medical aid.
Además, la resolución pide a las partes conceder el acceso a la ayuda humanitaria, en una clara referencia al bloqueo naval, tanto de alimentos como de ayuda médica, liderado por Arabia y respaldado por Estados Unidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 91 ms.
