Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a document called
Vertaling van "in a document called" in Spaans
The appellant presents legal arguments to the panel, in writing, in a document called a "brief." In the brief, the appellant tries to persuade the judges that the trial court made an error, and that its decision should be reversed.
El apelante presenta argumentos legales al panel, en escrito, en un documento llamado "resumen." En el resumen, el apelante trata de persuadir a los jueces que el tribunal de primera instancia cometió un error legal, y que su decisión debía ser revocada.
Anyone arrested either for a criminal offence or under a European Arrest Warrant will be informed in writing, in a document called Letter of Rights, of their basic rights at the time of arrest and of what they are accused.
En el momento de su detención, toda persona detenida por un delito penal o en virtud de una orden de detención europea deberá ser informada por escrito, en un documento llamado «carta de derechos», de sus derechos básicos y del contenido de la acusación.
All of the information necessary to assist you in determining whether or not to participate in a clinical trial is provided in a document called the "informed consent document."
A usted se le ofrece toda la información necesaria para ayudarlo a determinar si desea o no participar en un ensayo clínico en un documento denominado "formulario de consentimiento informado".
Best practices identified through this exercise were compiled in a document called "Compact of best practices", and a team comprising staff at all levels was created to ensure the implementation of these best practices.
Las mejores prácticas delimitadas mediante este ejercicio se recopilaron en un documento denominado "Compendio de mejores prácticas" y se creó un equipo integrado por personal de todas las categorías encargado de velar por que se aplicaran esas mejores prácticas.
Our mental health policy is articulated in a document called A Vision for Change and many of the calls for action in the rapporteur's report are stated in our national policy or, indeed, are enshrined in our legislation.
Nuestra política de salud mental está articulada en un documento titulado A Vision for Change y muchas acciones exigidas en el informe de la ponente se establecen en nuestra política nacional o, de hecho, están recogidos en nuestra legislación.
Attempts to formulate an industrial policy ended in a document called the "Industrial Policy and Strategies Paper" (DPSI).
Los esfuerzos encaminados a la formulación de una política industrial se han plasmado en un documento titulado "Documento de política y estrategias industriales" (DPSI).
As a result of these participatory authorities, documents of agreement, partial agreement and/or disagreement are drafted, which will then be compiled at the end of the process in a document called Citizen Bases.
Como producto de estas instancias participativas, se elaboran documentos de acuerdo, de acuerdo parcial y/o de desacuerdo, que al final del proceso serán recopilados en un documento denominado Bases Ciudadanas.
Consequently, farmers must register every agricultural work in a document called Field Notebook.
En él se indica que los agricultores tenemos que registrar las labores agrarias en un documento denominado cuaderno de explotación.
The outcome of the summit is embodied in a document called the "Doha Gateway" which definitely brings us four very good news, I've tried to summarize below
El resultado de la cumbre se ha plasmado en un documento denominado el "Doha Gateway" y definitivamente tenemos cuatro muy buenas noticias, que he tratado de resumir a continuación
At some point, however, perhaps in the mid-780s, Arechis reached an agreement with the duke of Naples set out in a document called a pactum.
Sin embargo en la siguiente década, 780, Arechis parece que alcanzó un acuerdo con el duque de Nápoles sellado en un documento denominado 'pactum'.
The structure of UNSMS is well defined as are the responsibilities and role of each official which is listed in a document called "the framework of accountability".
La estructura del Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas está bien definida, así como las responsabilidades y el papel que desempeña cada oficial, que aparecen en un documento llamado "el marco de rendición de cuentas".
The result of this encounter is presented in a document called Conclusions of the Tokyo meeting, which you can read in this website via the following menu option.
El resultado de este encuentro queda recogido en un documento llamado Conclusiones de la reunión de Tokyo, al que usted puede acceder desde esta web
In this case, the NIE comes in a document called certificado de registro como residente comunitario (Registration certificate).
En este caso, el NIE se presenta en un documento denominado «Certificado de registro como residente comunitario».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 108 ms.
