Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in a first instance
Vertaling van "in a first instance" in Spaans
en una primera instancia
en un primer momento
The efforts are focused in a first instance towards cleaning up and maintenance, in order to create the adequate conditions to produce.
Los esfuerzos se canalizan en primera instancia hacia la limpieza y el mantenimiento, para generar las condiciones adecuadas para producir.
I started with that introduction because i refused to see this film in a first instance due to the presence of it's well known actors, not my favorite at all.
Comienzo con esa introducción pobre porque me rehusé a verla en primera instancia debido a la aparición de sus conocidos protagonistas, para nada mis actores favoritos.
According to his words, these allow him to experience in a first instance the behavior of natural light in the designed spaces, which is tested again during the process of construction of the building.
Según sus palabras, éstas le permiten experimentar en una primera instancia el comportamiento de la luz natural en los espacios diseñados, el cual se prueba nuevamente durante el proceso de construcción del edificio.
However, 522 candidates were disqualified in a first instance, leaving 186 candidates for the Senate and 1,329 for the Chamber of Deputies.
Sin embargo, 522 candidatos fueron descalificados en una primera instancia, dejando 186 candidatos para el Senado y 1329 para la Cámara de Diputados.
This approach recommends, in a first instance, counselling and informing applicants of their rights and obligations, and reasons for fingerprinting.
Ese enfoque recomienda, en primera instancia, que se asesore e informe a los solicitantes de sus derechos y obligaciones, así como de las razones de la toma de huellas dactilares.
On behalf of the alleged freedom of press, the journalist thought he would get away with it, but he was convicted in a first instance court.
En nombre de una supuesta libertad de prensa, el periodista creyó que iba a quedar impune, pero fue condenado en primera instancia.
While there was a need to have a comprehensive view of all these issues, he thought it might be more practical to concentrate on a few issues in a first instance in order to enable a more focussed discussion.
Si bien era necesario tener una visión de conjunto de todas estas cuestiones, opinó que quizás sería más práctico concentrarse en pocas cuestiones en primera instancia para que fuera posible un debate más centrado.
The community leadership should gradually build up an inventory of these elements by locating them in a first instance on a large-scale map (1:5,000 or 1:2,500) of the community.
Los líderes de la comunidad deben recopilar gradualmente un inventario de estos elementos, ubicándolos en primera instancia sobre un mapa de la comunidad a escala grande (1:5.000 o 1:2.500).
The purpose of the workshop was, in a first instance, to facilitate the exchange of best practices and experiences in designing and implementing national BE strategies.
El propósito del workshop fue, en primera instancia, facilitar el intercambio de las mejores prácticas y experiencias en diseño e implementación en las estrategias de la bioeconomía.
Therefore, in a first instance an in vitro tool based on native forms of SLA-I was attempted.
Por lo tanto, en primera instancia se intentó generar una herramienta in vitro basada en la forma nativa del CMHpo-I.
Just as we published, almost seven years since filing their action, judge Gladys Arteaga Díaz refused the former workers' requests in a first instance ruling.
Al cierre de esta publicación y casi siete años después de interpuesta la acción, la jueza Gladys Arteaga Díaz, negó en primera instancia las pretensiones de la demanda de los extrabajadores.
In a first instance, the research work presented in this thesis contributes to the enhancement of some key methods for the analysis of masonry structures.
En una primera instancia, el trabajo de investigación presentado en esta tesis contribuye a la mejora de algunos métodos clave para el análisis de estructuras de mampostería.
In a first instance, is like opening a way between smog and sounds, or like to scrap off a card and discover a numeric key.
En una primera instancia, es como abrirse camino entre humo y sonidos, o como raspar una tarjeta y descubrir una clave de números.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 140 ms.
