Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a position to commit
Vertaling van "in a position to commit" in Spaans
en condiciones de cometer
en condiciones de comprometerse
en posición de cometer
en la posición de cometer
en situación de cometer
There was also a need to ensure that the suspected persons were not in a position to commit additional violations.
Debía procurarse asimismo que los sospechosos no estuvieran en condiciones de cometer otras violaciones.
It is vastly unlikely that, for example, clerks, swimming pool attendants, or landscape architects would find themselves in a position to commit acts of torture in the course of their duties.
Es muy improbable que, por ejemplo, los empleados de oficina, el personal de piscinas o los arquitectos paisajistas se encuentren en condiciones de cometer actos de tortura en el desempeño de sus funciones.
My delegation believes that without external support the Lord's Resistance Army would not be in a position to commit these atrocities and defy international public opinion on this extremely important matter.
Mi delegación estima que sin apoyo exterior el Ejército de Resistencia del Señor no estaría en condiciones de cometer esas atrocidades y de desafiar a la opinión pública internacional respecto de este asunto de extrema importancia.
So we're not really in a position to commit to anything.
Y no estamos en una posición para comprometernos con nada de verdad.
However, it stated that it was not currently in a position to commit itself to additional collaboration and responsibility.
Sin embargo, afirmó que actualmente no se encontraba en condiciones de asumir nuevas responsabilidades ni de intensificar su colaboración.
The concept includes therefore actors who de facto are in a position to commit any type of a corruption offence.
En consecuencia, el concepto comprende a los agentes que se encuentran de facto en situación de cometer cualquier tipo de delito de corrupción.
Your new lawyer won't hear what I have to say and be put in a position to commit fraud, like you did to me.
Tu nuevo abogado no escucha lo que tengo que decir y te va a colocar en posición de cometer fraude, como tú hiciste conmigo.
Both these instruments define with precision the meaning of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, the persons in a position to commit this crime, and its characteristics.
En ambos instrumentos se define con precisión el significado de tortura y de otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, quiénes pueden cometer el delito y cuáles son sus características.
Therefore greater attention should be paid to the selection, training and supervision of the actions of those officials whose work might put them in a position to commit torture or to use other forms of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Así pues, debe prestarse más atención a la selección, la capacitación y la supervisión de las actividades de esos funcionarios cuyo trabajo puede facilitar que incurran en tortura o que apliquen otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Now, our primary concern is whether each air carrier has or will be in a position to commit the necessary staffing and other resources to adequately carry out its plan in the event an accident occurs.
Ahora, nuestra principal preocupación consiste en determinar si cada compañía de transporte ha comprometido, o estará en condiciones de comprometer, el personal y demás recursos necesarios para poner en práctica su plan de forma adecuada en caso de que ocurra un accidente.
Undoubtedly, now that the economy had recovered, the regime was in a position to commit itself to the kind of totally planned system that had only failed in a context of war and ruin.
Sin duda, ahora que la economía se había recuperado, el régimen estaba en condiciones de comprometerse con la clase de sistema totalmente planificado que solo había fracasado en un contexto de guerra y ruina.
Which, translated into world terms means a worldwide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor anywhere in the world.
Lo cual, en términos mundiales, significa una reducción global de armamentos a tal grado, y de una manera tan concienzuda, que ningún país estará en posición de cometer un acto de agresión física contra ningún vecino en ninguna parte del mundo.
"translated into world terms, means a worldwide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor".
"traducido a términos mundiales, significa la reducción de los armamentos a nivel mundial, a tal punto y de forma tan completa que ninguna nación esté en condiciones de perpetrar un acto de agresión física en contra de ningún país vecino".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 85 ms.
