Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in a second instance
Vertaling van "in a second instance" in Spaans
en una segunda instancia
en segunda instancia
en un segundo tiempo
en un segundo momento
The illusion of free-will is generated in a second instance, when information about the performed action is sent to the cerebral cortex.
La ilusión del libre albedrío se genera en una segunda instancia, cuando la información sobre la acción realizada se envía a la corteza cerebral.
The decision of the court was deliberated for more than ten hours and in a rather tight result, 6 votes against 5, the court confirmed the interpretation of 2016 according to which the people convicted in a second instance by the courts must comply with their sentence.
La decisión del tribunal fue deliberada por más de diez horas y en un resultado bastante apretado, 6 votos contra 5, el tribunal confirmó la interpretación de 2016 según la cual las personas condenadas en una segunda instancia por la justicia deben cumplir su sentencia.
It will correspond to the General Assembly to resolve the matter in a second instance if an appellate to the case is introduce.
Corresponde a la Asamblea General resolver en segunda instancia el recurso de apelación sobre este particular.
Lawyers and former workers are crossing their fingers for a favorable ruling in a second instance and eventually a revision by the country's Constitutional Court.
Abogados y extrabajadores cruzan dedos por un fallo favorable en segunda instancia y eventualmente una revisión en la Corte Constitucional.
By which it invokes, in a second instance, at least by the figure, -the one like we see of a break followed by a change of reel-to another manner of work which would not pass no longer by images but by words.
Para pasar, en un segundo tiempo, al menos como figura -como se verá, la de una ruptura seguida de un cambio de banda- a otra manera de trabajo que no pasaría por las imágenes sino por las palabras.
In a second instance, the extraction of the canine was done, including a combined treatment of bone regeneration, with an immediate insertion of an implant.
En un segundo tiempo, se realizó la extracción del canino incluido junto con un tratamiento combinado de regeneración o sea e inserción inmediata de un implante, para finalizar con la restauración protésica mediante una corona implantosoportada.
In the case where one or the other party should not enforce any one of the rights to which they are entitled under this Contract, this will not amount to an implicit renunciation of that right, which is therefore still valid in a second instance.
En el caso de que una o la otra parte no hagan cumplir cualquiera de los derechos que le corresponden en virtud de este Contrato, esto no equivale a una renuncia implícita de ese derecho, que sigue siendo válido en una segunda instancia.
Furthermore delicatessen be offered; and in a second instance will have a Restaurants, refurbishing a dining room with old barrels from the cellar.
Además se ofrecerá comida delicatessen; y en una segunda instancia contará con un restorán, reacondicionando un comedor con antiguos toneles de la bodega.
But it will be in a second instance where we will approach the obligations of the State specifically in this area.
No será sino en una segunda instancia que estudiaremos las obligaciones que tiene el Estado específicamente en esta materia.
Service is expected to expand in a second instance to Inagua and gradually through the rest of the territory.
Se espera que el servicio se expanda en una segunda instancia a Inagua y gradualmente al resto del territorio.
Our challenge is to project, in a second instance and from the results obtained in this investigation, action policies both forming and promotive of didactic proposal designs that integrate ICT for teaching biology in the CBC-Drago.
Nuestro desafío es proyectar, en una segunda instancia y a partir de los resultados obtenidos en esta investigación, políticas de acción tanto formadoras como promovedoras de diseños de propuestas didácticas que integren TIC para la enseñanza de Biología en el CBC-Drago.
In a second instance, the communication becomes more open and more horizontal.
En una segunda instancia, la comunicación se vuelve más abierta y horizontal.
In a second instance local paradigmatic examples of aesthetic renewal in different artistic disciplines are explored.
En una segunda instancia se exploran ejemplos locales paradigmáticos de renovación estética en diferentes disciplinas artísticas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 83 ms.
