Vertaling van "in alerting" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Macrophages also play a role in alerting the immune system to the presence of invaders.
Los macrófagos también desempeñan un papel en alertar el sistema inmune a la presencia de invasores.
The seminar had succeeded in alerting producers of statistics to the specific needs of the various users.
El seminario tuvo éxito en alertar a los productores de estadísticas sobre las necesidades específicas de los diversos usuarios.
These alarms may use strobe lights that flash and/or vibrate to assist in alerting those who are unable to hear standard smoke alarms when they sound.
Estos detectores pueden utilizar luces estroboscópicas que brillan y/o vibran para alertar a aquellos que no pueden escuchar la alarma del detector de humo normal cuando suena.
Reports of device problems are critical in alerting FDA to safety concerns.
Los reportes de problemas con los dispositivos médicos son imprescindibles para alertar a la FDA de cualquier preocupación de seguridad.
Consumer organisations have a crucial role to play in alerting public authorities to the problems that consumers face.
Las organizaciones de consumidores deben desempeñar un papel fundamental a la hora de alertar a las autoridades públicas sobre los problemas a los que se enfrentan los consumidores.
The Commission on Human Rights would, therefore, be justified in declaring that there is incompatibility between collective economic and military sanctions and the protection of the fundamental rights of the child, and in alerting the other United Nations bodies to that fact.
La Comisión de Derechos Humanos está habilitada a constatar la incompatibilidad existente entre las sanciones económicas, militares y colectivas, y la protección de los derechos fundamentales de los niños y también de alertar a los demás órganos de las Naciones Unidas.
No section of the ruling political establishment has any interest in alerting the population to the real and present danger of a catastrophic nuclear war.
Ninguna sección del establecimiento político gobernante tiene interés en alertar a la población sobre el peligro real y presente de una guerra nuclear catastrófica.
There is no antiwar faction within the US ruling establishment, nor any interest on the part of the Democrats or the corporate media in alerting the American people to the growing threat of a global nuclear conflagration.
Claramente, no existe una facción contra la guerra dentro del sistema gobernante de los Estados Unidos, ni ningún interés por parte de los demócratas o los medios corporativos en alertar al pueblo estadounidense de la creciente amenaza de una conflagración nuclear global.
Our systems provide the first line of defense in alerting the population against the threat of imminent thunderstorms or severe weather.
Los Radares Meteorológicos son la primera línea de defensa para alertar a la población contra las amenazas de tormentas eléctricas o mal tiempo severo.
The company joined efforts in alerting the community during Carmageddon I in 2011 that helped motorists avoid creating a horrible traffic nightmare.
La compañía unió esfuerzos para alertar a la comunidad durante Carmageddon en el 2011 y ayudó a los conductores a evitar grandes pesadillas de tráfico.
Canada had done well in alerting Members as to the possible implications thereof.
El Canadá ha hecho bien en alertar a los Miembros sobre las posibles repercusiones de esto.
The service robots are instrumental in alerting Magneto to the presence of the Wasp on his base.
Los robots de servicio son fundamentales en alertar a Magneto de la presencia de la Avispa en su base.
I am thinking, for example of the Belgian government's lack of transparency in alerting the European Commission so late, and of the lack of information which was given to consumers.
Pienso, por ejemplo, en la falta de transparencia de la parte del Gobierno belga, que tardó en alertar a la Comisión Europea, así como a la falta de información de los consumidores.