Vertaling van "in an export processing zone" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en una zona de elaboración para la exportación
en una Zona Procesadora para la Exportación
an indication on whether the company is located in an export processing zone.
si la empresa está situada en una zona franca industrial.
"bonded factory" means a factory situated in an export processing zone
se entiende por "fábrica bajo control aduanero" la situada en una zona de elaboración para la exportación
If a company is located in an export processing zone, what percentage of its output is required to be exported?
Si una empresa está situada en una zona de elaboración para la exportación, ¿qué porcentaje de su producción tiene que exportarse?
For a considerable proportion of such investors, generally small or medium-sized enterprises, setting up production in an export processing zone is the first step in the process of internationalizing their activities.
Para muchos de estos inversionistas, en general empresas pequeñas o medianas, la instalación de sus fábricas en una zona franca industrial de exportación marca el comienzo de un proceso de internacionalización de sus actividades.
A company authorized to produce in an export processing zone is eligible for a number of benefits, namely the right to import raw materials and equipment required to manufacture the product without paying import duty and other government levies.
Las empresas autorizadas para producir en una zona de elaboración de exportaciones tienen acceso a una serie de beneficios, a saber, el derecho a importar las materias primas y el equipo que se necesitan para fabricar el producto sin pagar derechos de importación u otros gravámenes estatales.
Liquid glycose produced in an export processing zone is eligible for a 20% cash incentive.
La glucosa líquida producida en una zona de elaboración para la exportación puede beneficiarse de un incentivo en efectivo del 20 por ciento.
manufacture, pack, unpack, or store goods or carry on any other activity of a commercial or industrial nature in an export processing zone otherwise than in a bonded factory; and
fabricar, empaquetar, desempaquetar o almacenar mercancías o desarrollar cualesquiera otras actividades de carácter comercial o industrial en una zona de elaboración para la exportación salvo en una fábrica bajo control aduanero; o
Please clarify whether this sentence also applies to manufacturers "located in a bonded zone, in an export processing zone, or in other special zones supervised by the customs"
Sírvanse aclarar si esta oración se aplica también a los fabricantes "ubicados en una zona bajo control aduanero, en una zona de elaboración para la exportación, o en otras zonas especiales supervisadas por las aduanas"
except in the case of an enterprise involved in export activities, establish, maintain or operate a bonded factory, in an export processing zone.
establecer, mantener o explotar una fábrica bajo control aduanero en una zona de elaboración para la exportación, salvo las empresas dedicadas a actividades de exportación.
Clarify which government ministry or agency is responsible for export processing zones and which regulation foresees the abolition of otherwise applicable joint venture restrictions provided the investment is located in an export processing zone?
Aclarara qué ministerio u organismo del gobierno se encarga de las zonas de elaboración para la exportación y qué reglamento prevé la supresión de las restricciones de otro modo aplicables a las empresas conjuntas siempre que la inversión se haga en una zona de elaboración para la exportación.
In other words: in order to obtain approval of investment beyond 50% foreign ownership, foreign producers will have to locate their production in an export processing zone.
En otras palabras, para obtener la autorización de una inversión en la que la participación extranjera es superior al 50 por ciento, los productores extranjeros tendrán que ubicar su producción en una zona de elaboración para la exportación.
| "export processing zone export" means any product sold by an export processing zone enterprise in an export processing zone for exportation direct or through the customs territory
| Por "exportación de zona de elaboración para la exportación" se entenderá todo producto vendido por una empresa de zona de elaboración para la exportación en una zona de elaboración para la exportación para su exportación directa o a través del territorio aduanero
He added that there appeared to be several mentions in the law of how the goods had to be valued subsequent to processing in an export processing zone or in other free-zone type arrangements.
Añade que en la Ley parece haber varias indicaciones sobre la forma de valorar las mercancías después de que hayan sido elaboradas en zonas de elaboración para la exportación o en otros tipos de zonas francas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.