Conversely, he saw no reason why tasks required in application of article 19, which were public, could not be entrusted to outgoing members who were standing for re-election difficulty.
En cambio, los trabajos en aplicación del artículo 19, que revisten carácter público, podrían confiarse sin inconveniente a los miembros salientes candidatos a una reelección.
The purchase price had not been fixed by the parties and was determined by the court in application of article 55 CISG.
The Court thus found, in application of article 8 of CISG, that the knowledge of the buyer's intent should prevail.
Y así entiende el tribunal que debe prevalecer el conocimiento de las intenciones de la compradora, en aplicación del art. 8 de la Convención de Naciones Unidas.
Individuals who have been expelled from Bolivia for any reason in application of article 48 of this Supreme Decree
Los que hubieran sido expulsados por cualquier motivo de Bolivia, en aplicación del Art. 48 de este Decreto Supremo.
Please also indicate which countries have made extradition requests to the State party, if any, in application of article 3.
Asimismo, indíquense, en su caso, los países que han formulado al Estado parte demandas de extradición en aplicación del artículo 3.
Difficulties were encountered in the return of nationals in application of article 5(3) of the EAW FD.
Hubo también dificultades en la devolución de nacionales en aplicación del artículo 5(3) de la DM OEDE.
As to amendment 43, if accepted it would introduce discriminatory treatment of air services on routes where public service obligations have been imposed in application of article 4 of Council Regulation (EEC) No 2408/92.
En cuanto a la enmienda 43, si se aceptase, introduciría un trato discriminatorio a los servicios aéreos en rutas en que se han impuesto obligaciones de servicio público en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 2408/92.
However, in application of article L. 221-28 of the French consumer Code, the right of withdrawal does not apply to Products likely to deteriorate or expire rapidly, such as plants.
Sin embargo, en aplicación del artículo L. 221-28 del Código de consumo francés, el derecho de desistimiento no se aplica a Productos que puedan deteriorarse o caducar con rapidez, como las plantas.
He was sentenced to 25 years' imprisonment for offences against the national independence and economy of Cuba, in application of article 91 of the Criminal Code.
Fue condenado a la pena de 25 años de prisión en aplicación del artículo 91 del Código Penal por atentar contra la independencia nacional y la economía de Cuba.
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the next programming period, including in application of article 36o of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006.
Este crédito también se destina a financiar medidas de los socios para preparar el próximo período de programación, incluidas aquéllas en aplicación del artículo 36 del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006.
To presume the occurrence of the events denounced to be confirmed, in application of article 51 of the Regulations.
Presumir verdaderos los hechos denunciados, en aplicación del Artículo 51 del Reglamento.
In March 1996, Algeria had concluded full-scope safeguards agreements with IAEA and had placed all its nuclear activities under Agency supervision in application of article III of the Treaty, thus reaffirming its commitment to the use of nuclear energy exclusively for peaceful purposes.
En marzo de 1996 Argelia concertó acuerdos de salvaguardias amplias con el OIEA y sometió todas sus actividades nucleares al control del Organismo, en aplicación del artículo III del Tratado, reafirmando así su adhesión a la utilización de la energía nuclear con fines exclusivamente pacíficos.
Ms. Mamazhanova was convicted of violating article 164, paragraph 3, subparagraph 4, of the Criminal Code, and in application of article 63 of the Criminal Code received a suspended sentence of 5 years of deprivation of liberty.
E. Mamazhanova fue juzgada por los delitos previstos en los párrafos 2 y 4 del artículo 164 del Código Penal y se le impuso de manera condicional una condena de cinco años de privación de libertad en aplicación del artículo 63.