The child was bolt upright in bed after hearing the thunder outside.
El niño estaba muy erguido en la cama tras oír el trueno afuera.
We got home and he flaked out in bed without even changing.
Llegamos a casa y se quedó frito en la cama sin siquiera cambiarse.
Once the kids are in bed, job's a good 'un for tonight.
Cuando los niños estén acostados, así está bien por esta noche.
This bad hair day is making me want to stay in bed.
Este día de perros me está dando ganas de quedarme en cama.
He looked wan after spending a week in bed with a cold.
Se veía descolorido después de pasar una semana en cama con un resfriado.
The medicine made her so nauseous she almost cacked up in bed.
La medicina le dio tanta náusea que casi devuelve en la cama.
He played possum in bed when his boss called about the meeting.
Se hizo el muerto en la cama cuando su jefe llamó por la reunión.
Sometimes I just want to lounge in bed and forget about the day.
A veces solo quiero quedarme tirado en la cama y olvidarme del día.
I like to read a good book in bed before going to sleep.
Me gusta leer un buen libro en la cama antes de dormir.
The thunder was so close I jumped out of my skin in bed.
El trueno fue tan cercano que pegué un salto en la cama.
When the lights went out, I was frozen with terror in bed.
Cuando se apagaron las luces, me quedé helado de terror en la cama.
You poor lamb, stuck in bed with the flu on your birthday.
Pobrecito, atrapado en la cama con gripe el día de tu cumpleaños.
Rumor has it the actors were already in bed during the first audition.
Se rumorea que los actores ya estaban en la cama durante el primer casting.