Even in captivity, the imprisoned ringleader maintained control over his followers.
Incluso en cautiverio, el cabecilla encarcelado mantenía el control sobre sus seguidores.
The zookeeper explained how to care for a doe properly in captivity.
El cuidador del zoológico explicó cómo cuidar adecuadamente a una coneja en cautiverio.
Degus kept in captivity are a little smaller than their ancestors.
Los degús criados en cautividad son algo más pequeños que sus ancestros.
They were writing about the possibility of maintaining reanimates in captivity.
Escriben acerca de la posibilidad de contener a los reanimados en cautividad.
I first heard of this agent when I was in captivity.
La primera vez que oí hablar de ese agente fue cuando estaba cautivo.
In Spain, the number of dolphins in captivity has increased.
En España, el número de delfines cautivos ha ido en aumento.
Animals raised in captivity can become desensitized to human presence and interaction.
Los animales criados en cautiverio pueden volverse insensibles a la presencia e interacción humana.
To trick you into thinking that life in captivity is normal.
Para engañarte y que pienses que la vida en cautiverio es normal.
With those shrikes born in captivity, wild populations are reinforced.
Con los animales nacidos en cautividad, se refuerzan las poblaciones salvajes.
Developing and validating welfare assessment protocols for different species in captivity.
Elaborar y validar protocolos de evaluación del bienestar para diferentes especies en cautividad.
The hostages have been freed after more than a month in captivity.
Tras más de un mes en cautividad, los rehenes han sido liberados.
One was captured alive but died in captivity, the other escaped.
Una fue capturada viva pero murió en cautiverio, la otra escapó.
Both males and females mature earlier in captivity than in the wild.
Tanto macho como hembra maduran antes en cautiverio que en su hábitat natural.